Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески → Bethel Music → It Is Well → руски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

It Is Well

Grander earth has quaked before
Moved by the sound of His voice
Seas that are shaken and stirred
Can be calmed and broken for my regard
 
Through it all, through it all
My eyes are on You
Through it all, through it all
It is well
 
Through it all, through it all
My eyes are on You
It is well with me
 
Far be it from me to not believe
Even when my eyes can't see
 
And this mountain that's in front of me
Will be thrown into the midst of the sea
 
Through it all, through it all
My eyes are on You
Through it all, through it all
It is well
 
So let go my soul and trust in Him
The waves and wind still know His name
 
It is well with my soul
It is well with my soul
It is well with my soul
It is well with my soul
 
It is well it is well with my soul
ahhhhhhh
 
Through it all, through it all
My eyes are on You Lord
Through it all, through it all
It is well with me.
 
Превод

Благодать

Содрогнулась некогда великая земля,
Звуки Его голоса услышав!
Вскипели, перемешаны моря,
Но под Его взглядом стали тише...
 
Но вопреки всему,
Глаза мои устремлены к Нему
Но вопреки всему
Благодать повсюду!
 
Но вопреки всему,
Глаза мои устремлены к Нему
И благодать во мне!
 
От неверия я бесконечно далека,
Хоть и не все увидели мои глаза!
 
И гору, что восстала впереди меня,
сотрет морская глубина!
 
Но вопреки всему,
Глаза мои устремлены к Нему
Но вопреки всему
Благодать повсюду!
 
Давай, душа, поверь Ему,
К нему ветра и волны вопиют!
 
Но вопреки всему,
Глаза мои устремлены к Нему
Но вопреки всему
Благодать повсюду!
 
И благодать в моей душе!
 
Но вопреки всему,
Глаза мои устремлены к Нему
Но вопреки всему
Благодать повсюду!
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "It Is Well"
енглески → Амерички знаковни језик Katherine Shaver
Bethel Music: Топ 3
1.Holy forever
2.Goodness Of God
3.No Longer Slaves
Коментари
helena.kramer.121helena.kramer.121    Уторак, 17/02/2015 - 14:42

Спасибо за перевод! :)
разрешите небольшое замечание: "for my regard" имеет значение "ради меня". Это сноска на тот момент, когда Иисус, по библейскому преданию, одним словом утихомирил шторм.

μαριμαρι
   Понедељак, 23/02/2015 - 12:13

Исправила исходя из Вашего замечания. Спасибо! Не уловила сразу, честное слово

↑↓