✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Libre (Polish)
[Monika]:
Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz
[Álvaro]:
Una pared, una brocha, pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí, aburrimiento no
Y te quiero decir
Que no me siento solo, tengo mi familia aquí
Soy un terremoto, tengo ganas de vivir
Tu me llamas loco, tengo el lujo de elegir
Todo poco a poco, sí, va cuéntamelo
[Monika]:
Tego nie da się powiedzieć
Radość słońce, wiatr na ciele
Łapię wszystkie te momenty
By zatrzymać w sobie czar
Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz
[Álvaro]:
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Envejecer con amor
Y saber que he vivido
Y recordar la suerte que he tenido
Piso en el suelo sí
Nubes de azúcar no
Y te escucho decir qué
[Monika]:
Tego nie da się powiedzieć
Radość słońce, wiatr na ciele
Łapię wszystkie te momenty
By zatrzymać w sobie czar
Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz
[Álvaro]:
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Llevame en tu corazón,
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Llévame en tu corazón,
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
[Monika]:
Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz
[Álvaro]:
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
[Álvaro & Monika]:
Que somos libres (×3)
Libre de preocupación
Que somos libres (×3)
Libre de preocupación
(Tylko tu i teraz liczą się sekundy)
Que somos libres
Libre de preocupación
(Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso)
Que somos libres
Libre de preocupación
Последњи пут уредио/ла BlackRyder у 2023-01-04
Превод
Свободен
[Моника]:
Только здесь и сейчас каждая секунда на счёту,
Вместе перегоним время,
Танцевать тёмною ночью,
Под дождём бегать босиком,
Я хочу любить этот первый раз
[Альваро]:
Стена, кисть, я предпочитаю краску,
И писать красками это, что я чувствую,
Осложнения да, скука нет,
И я хочу тебе сказать,
Что я не чувствую себя одиноким, здесь моя семья,
Я как землетрясение, у меня радость жизни,
Ты говоришь, что я безумный, у меня комфорт выбора,
Всё понемногу, да, расскажи мне об этом
[Моника]:
Этого не способ сказать,
Радость, солнце, ветер на теле,
Я ловлю все эти моменты,
Чтобы задержать в себе прелесть
Только здесь и сейчас каждая секунда на счёту,
Вместе перегоним время,
Танцевать тёмною ночью,
Под дождём бегать босиком,
Я хочу любить этот первый раз
[Альваро]:
Я буду бить аплодисменты от всей души,
Несёт меня воображение,
Я живу сегодняшним днём,
Смотря в будущее,
Свободен от забот,
Свободен от забот
Состариться в любви,
Знать что я жил,
Вспоминать счастье, которые у меня було,
Стопы на земле, да,
Сахарные облака нет,
Я слушаю тебя, говоря, что
[Моника]:
Этого не способ сказать,
Радость, солнце, ветер на теле,
Я ловлю все эти моменты,
Чтобы задержать в себе прелесть
Только здесь и сейчас каждая секунда на счёту,
Вместе перегоним время,
Танцевать тёмною ночью,
Под дождём бегать босиком,
Я хочу любить этот первый раз
[Альваро]:
Я буду бить аплодисменты от всей души,
Несёт меня воображение,
Я живу сегодняшним днём,
Смотря в будущее,
Свободен от забот,
Свободен от забот
Носи меня в своём сердце,
Я буду носить тебя в моём,
С тобой я хочу просыпаться, любимая,
Носи меня в своём сердце,
Я буду носить тебя в моём,
С тобой я хочу просыпаться, любимая
[Моника]:
Только здесь и сейчас каждая секунда на счёту,
Вместе перегоним время,
Танцевать тёмною ночью,
Под дождём бегать босиком,
Я хочу любить этот первый раз
[Альваро]:
Я буду бить аплодисменты от всей души,
Несёт меня воображение,
Я живу сегодняшним днём,
Смотря в будущее,
Свободен от забот,
Свободен от забот
[Альваро & Моника]:
Мы свободны,
Свободен от забот,
Мы свободны,
Свободен от забот,
(Только здесь и сейчас каждая секунда на счёту),
Мы свободны,
Свободен от забот,
(Танцевать тёмною ночью,
Под дождём бегать босиком),
Мы свободны,
Свободен от забот
Хвала! ❤ | ||
thanked 6 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sr. Sermás | 5 година 11 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 година 11 months |
Beate Liebold | 5 година 11 months |
Voldimeris | 5 година 11 months |
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: Lobuś У: 2018-04-14
Added in reply to request by Яна Евтушенко
✕
Collections with "Libre (Polish)"
1. | Various - Bravo Hits: Wiosna 2017 |
2. | Various - Bravo Hits: Jesień 2017 |
Álvaro Soler: Топ 3
1. | El mismo sol |
2. | Sofía |
3. | La cintura |
Идиоми из "Libre (Polish)"
1. | От всей души |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Bartek
Улога: Editor
Допринос:1938 превода, 4 транслитерација, 3839 songs, захваљено 10161 пут, решио/ла 39 захтева помогао/ла 20 корисника, 20 transcription requests fulfilled, додао/ла 5 идиома, explained 13 idioms, оставио/ла 790 коментара, додао/ла 118 напомена
Језици: матерњи пољски, течно шпански, руски, италијански, advanced португалски, intermediate француски
© Lobuś (Bartek W.)