Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Triantafillos

    Μαζί ξανά → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

Μαζί ξανά

Ζήτησες μόνη να μείνεις
για λίγο να σκεφτείς
είπες πως ήθελες χρόνο
και ίσως ξαναρθείς
Οτι μου είπες έκανα
και μακριά σου έμεινα
Μα κάθε μέρα πέθαινα για να σε δώ
 
Και να που γύρισες
στην αγκαλιά μου μέσα ξαναγύρισες
πως ήταν λάθος που έφυγες ψυθίρισες
και δε θ’αφήσεις να ξανασυμβεί
Και να που γύρισες
τον λόγο πως θα’ρθείς ξανά τον τήρησες
με δάκρυα χαράς τώρα πλυμμήρισες
τα μάτια μου αφού είμαστε μαζί
 
Μαζί ξανά απ’την αρχή θα ονειρευτούμε
κι ότι στη μέση αφήσαμε το ξαναζούμε
μαζί ξανά μα θέλω να υποσχεθούμε
πως μια ζωή θα είμαστε μαζί
 
Μαζί ξανά απ’την αρχή θα ονειρευτούμε
κι ότι στη μέση αφήσαμε το ξαναζούμε
μαζί ξανά μα θέλω να υποσχεθούμε
για πάντα εμείς πως θα ’μαστε μαζί
 
Είπες πως σ’εχω κουράσει
και θέλεις να σκεφτείς
προτού απόφαση πάρεις
τον εαυτό σου να τα βρεις
Είπα θα κάνω ότι πεις
κι ας ξέρω πάλι πως θα’ρθεις
στην αγκαλιά μου πάλι μέσα να κλειστείς
 
Και να που γύρισες
στην αγκαλιά μου μέσα ξαναγύρισες
πως ήταν λάθος που έφυγες ψυθίρισες
και δε θ’αφήσεις να ξανασυμβεί
Και να που γύρισες
τον λόγο πως θα’ρθείς ξανά τον τήρησες
με δάκρυα χαράς τώρα πλυμμήρισες
τα μάτια μου αφού είμαστε μαζί
 
Μαζί ξανά απ’την αρχή θα ονειρευτούμε
κι ότι στη μέση αφήσαμε το ξαναζούμε
μαζί ξανά μα θέλω να υποσχεθούμε
πως μια ζωή θα είμαστε μαζί
 
Μαζί ξανά απ’την αρχή θα ονειρευτούμε
κι ότι στη μέση αφήσαμε το ξαναζούμε
μαζί ξανά μα θέλω να υποσχεθούμε
για πάντα εμείς πως θα ’μαστε μαζί
 
Превод

Again together

You asked to stay alone so you can think for a while
You sayed that you want time and maybe you will come again
I did what you said to me
And I remained far away from you
But every day I was longing to see you
 
And you came back
You came back again in my embrace
You whispered that it was a mistake for you to leave
And that you won't let it happen again
And you came back
You kept your word that you will come again
With tears of happiness you flooded my eyes now because we are together
 
Again together we will dream from the beginning
And we live again what we left unfinished
Again together but I want to promise each other that whole life we will be together
 
Again together we will dream from the beginning
And we live again what we left unfinished
Again together but I want to promise each other that forever we will be together
 
You sayed that I have tired you and you want to think before you make a decision
To find yourself
I sayed that I will do whatever you say
Even if I know that you will come again
You will close yourself in my embrace again
 
And you came back
You came back again in my embrace
You whispered that it was a mistake for you to leave
And that you won't let it happen again
And you came back
You kept your word that you will come again
With tears of happiness you flooded my eyes now because we are together
 
Again together we will dream from the beginning
And we live again what we left unfinished
Again together but I want to promise each other that whole life we will be together
 
Again together we will dream from the beginning
And we live again what we left unfinished
Again together but I want to promise each other that forever we will be together
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари