-
Nema vise cile mile → превод на француски
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Nema vise cile mile
E pa, nema vise Cile, Mile
stig’o Mile, Kitic Mile
kazi Mile, Mile brate
neka cuju, neka shvate, brate
Srce je moje na Balkanu
A kakve su im gore zene
ima li mesta tu za mene
da l’ imam makar sansu
za jednu malu tu romansu ja
Ma nemoj brate, na tu stranu
Trazicu te preko ambasade
bas me briga da li takve stvari rade
hocu vizu hitno idem tebi
koja zena kada voli ne bi
Ni svedjanke, ni nemice
ti nisu ni do kolena
da s’ njima predjem granice
ma nema sanse voljena
Ni Francuska, ni Svajcarska
nisu tvoja sudbina
zove dusa balkanska
nema sanse voljena
Cet’ri strane sveta putujem Evropom
al’ nigde mi nije kao kad sam s tobom
milioni ljudi ne zna im se broja
al’ samo se jedna, zove ljubav moja
Trazicu te preko ambasade
bas me briga da li takve stvari rade
hocu vizu hitno idem tebi
koja zena kada voli ne bi
Ni svedjanke, ni nemice
ti nisu ni do kolena
da s’ njima predjem granice
ma nema sanse voljena
Ni Francuska, ni Svajcarska
nisu tvoja sudbina
zove dusa balkanska
nema sanse voljena
Последњи пут уредио/ла Miley_Lovato у 2017-03-11
Превод
Pas plus Cile Mile
Eh bien, pas plus Cile, Mile
Mile, Mile Kitic
Dis-moi Mile, cher frère
Laissez-les entendre, laissez-les comprendre, frère
Mon coeur est dans les Balkans
Elles sont comment la-bas, les femmes?
Y a-t-il de la place pour moi?
Est-ce que j'ai une chance?
pour un peu de romance là-bas?
Frère, n'y va pas
Je te chercherai à l'ambassade
Je m'en fiche s'ils font de telles choses
Je veux un visa, je vais de toute urgence chez toi
quelle femme amoureuse ne le ferait pas
ni les suisses, ni les allemandes
ils ne peuvent pas te comparer
pour traverser la frontière avec eux
il n'y a pas moyen, mon amour
Ni la France ni la Suisse
Ils ne sont pas ton destin
L'âme des Balkans t'appelle
il n'y a pas moyen, mon amour
Je voyage partout dans le monde, à travers l'Europe
4 côtés du monde, je parcours l'Europe
Mais je me sens mieux quand je suis avec toi
mais nulle part est-ce comme quand je suis avec toi
Il y a des millions de personnes, innombrable
Mais un seul s'appelle 'mon amour'
Je te chercherai à l'ambassade
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: amanda2411 У: 2019-09-29
Added in reply to request by bobo.stanojevic
✕
Djogani: Топ 3
1. | Znam ja |
2. | Nema vise cile mile |
3. | Женске сузе (Ženske suze) |
Идиоми из "Nema vise cile mile"
1. | Baš me briga |
2. | Ma nemoj |
3. | Nema sanse! |
4. | Pas moyen! |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!