-
Nothing Stays the Same → превод на српски
✕
Превод
Ništa ne ostaje isto
Pričao sam s damama niz šetalište
Opio sam se tetovažama koje su mi otvorile svet pred očima
Razumevao otvorena vrata
Razmršenom tkanju onoga koliko bi sutra dobro moglo biti
Bio sam uronjen u eliksir da otupi moju bol
I crne i bele misli su se sve poklonile preda mnom
Dok sam hodao njihovim neosvetljenim hodnicima
I slab koliko jesam, ti si kao anđeo što stoji pored mene
Kad tuga prozove moje ime
Znam da ništa ne ostaje isto
Pričao sam s ljudima visokoga ugleda
U sobama toliko belim i duša mi je tamnila od njihovih reči
Meko slatko kao usne što ljube
Kaleidoskop s nimalo ikakve utehe
Rizikovao sam svoj deo sa sudbinom i sve
Bez ikakvih predomišljaja o besmrtnosti
Bacio sam kocku nekompromitovan
I izgubljen koliko jesam, ti si moj dobri Samaritanac
Kad tuga prozove moje ime
Znam da ništa ne ostaje isto
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
RealEyes | 9 година 2 месеци |
Поставио/ла: jelenabrus У: 2014-12-26
Added in reply to request by RealEyes
Извор превода:
http://lyricstranslate.com/en/nothing-stays-same-ništa-ne-ostaje-isto.html
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Nothing Stays the ..."
Poets of the Fall: Топ 3
1. | Carnival of Rust |
2. | Sleep |
3. | Where Do We Draw The Line |
Идиоми из "Nothing Stays the ..."
1. | Good Samaritan |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Улога: Retired Editor
Допринос:1967 превода, 174 транслитерација, 1089 songs, захваљено 11273 пута, решио/ла 229 захтева помогао/ла 93 корисника, 11 transcription requests fulfilled, додао/ла 69 идиома, explained 2 idioms, оставио/ла 737 коментара
Језици: матерњи српски, течно српски, beginner енглески, шпански, турски