Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Lado Leskovar

    Poslednji vlak → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Poslednji vlak

Ne verjamem, da le čas
lahko srečo spremeni,
a če niste v sreči tej, ljubezni ni.
 
(REF)
Iz daljave slišim glas,
žvižg odmeva skozi noč,
šele zdaj vem, da je to posledni vlak.
 
Rekla si, da moraš proč
in da kmalu vrneš se,
vedel sem, da to je najino slovo.
 
Ref.
 
Spremil sem te, ko si šla
rad bi tekel za teboj,
vpil in prosil vrni se, a sem le stal.
 
Ref.
 
Pravijo, da sreča je
če v ljubezni hrepeniš,
če to ni sreči tej, ljubezni ni.
 
Ref.
 
In tako ostal sem zdaj
na postaji zadnji sam,
vem, da k tebi zame vlaka več ne bo
 
Ref.
 
Превод

The last train

I don't believe, that time alone
can alter happiness,
but if not for happiness, there's love no more.
 
CHORUS
I hear a voice from afar,
a whistle resounding through the night,
only now I know, this is the last train.
 
You said you have to leave
and that soon you shall return
I knew that was our farewell.
 
CHORUS
 
I accompanied you when you left
I would want to chase you
scream and beg your return, yet I just stood there.
 
CHORUS
 
They say happiness is
love longing
if you yearn not, happiness devoid is of love.
 
CHORUS
 
And so I found myself alone
on the final platform,
knownig that train to you has forever left.
 
CHORUS
 
Коментари
barsiscevbarsiscev    Уторак, 17/04/2018 - 22:03

Source lyrics had been corrected
Please correct your translation.

barsiscevbarsiscev    Уторак, 17/04/2018 - 22:34

Ja idem na spavanje, kod nas je već 1:30.
Good bye, Leloo.