Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

رفتی رفتی جان

رفتی رفتی جانا بی تو ماندم تنها
من عاشق رسوا در غم این دنیا
یادها بنما ز عاشق بیچاره‌ی خود ای جانا
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
 
رفتی رفتی جانا بی تو ماندم تنها
من عاشق رسوا در غم این دنیا
یادها بنما ز عاشق بیچاره‌ی خود ای جانا
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
 
از نگه مست تو شدم مفتون
کردی دلم را چرا چرا پرخون
از نگه مست تو شدم مفتون
کردی دلم را چرا چرا پرخون
 
زار و اسیرم بی تو بمیرم
زار و اسیرم بی تو بمیرم
لحظه‌ای بنشین جانا ببین قلب داغدار
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
 
بی تو عزیزم زار و خزان استم
با یاد رویت همیشه جوان استم
بی تو عزیزم زار و خزان استم
با یاد رویت همیشه جوان استم
 
یار شرینم بی تو همینم
یار شرینم بی تو همینم
لحظه‌ای بنشین جانا دل زار و بی‌قرار استم
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
یک شبی به کلبه‌ام آ انتظار استم
 
Превод

Ти пішов, мій любий

Ти пішов, мій любий. Сумно так без тебе
Я себе зганьбила в світі повнім смутку
Але спогади живі в нещасної кохання жертви
Уночі чекатиму на тебе у хатині...
 
Поглядом сп'яніла, ти мене полонив ним,
Ти скажи, навіщо мені серце краєш?
 
Така слабка й знесилена без тебе я не зможу жити
 
Постривай на мить, мій любий,
подивись на серця рани...
 
Уночі чекатиму на тебе у хатині...
 
Я без тебе в'яну, наче пале листя
Та згадавши тебе знову розквітаю
 
Любий мій, солодкий, як сумую я без тебе
Постривай на мить
й побачиш серденько невтішне
 
Уночі чекатиму на тебе у хатині...
 
Коментари