✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ruža sudbine
Mila moja, vredna zlata
Hvala ti što te znam
Još ti stojim ispred vrata
A odavno nisam tu
Al’ ljubav nas drži zauvek u naručju
E-o-e-o-e, ti si zemlja moja
E-o-e-o-e, moje svetlo jedino
Blagosloveno
Hvala što sam uvek znao
Ko sam, odakle sam.
Daleko mi korak stao
Ali srce vraća me
Jer zauvek ti si ruža moje sudbine
E-o-e-o-e, ti si zemlja moja
E-o-e-o-e, moje svetlo jedino
Blagosloveno, život me ženio za tebe
I kad je noć između nas
Milion ljudi ja čujem tvoj glas
Ružo moje sudbine
E-o-e-o-e, ti si zemlja moja
E-o-e-o-e, moje svetlo jedino, blagosloveno
Procvetaj ružo, al’ za mene jedino
Поставио/ла: mk87 У: 2018-02-20
Превод
Роза судьбы
Милая моя, стоящая золота,
Спасибо за то, что я с тобою знаком.
Ещё я стою перед твоей дверью,
А меня уже давно здесь нет,
Но любовь держит нас вовеки в объятие.
Е-о-е-о-е, ты - моя страна/земля;
Е-о-е-о-е, мой свет единственный,
Благословенный.
Спасибо, что я всегда знал:
Кто я и откуда я.
Далеко увели меня шаги,
Но сердце возвращает меня,
Ведь навсегда ты - роза моей судьбы.
Е-о-е-о-е, ты - моя страна/земля;
Е-о-е-о-е, мой свет единственный,
Благословенный; жизнь женила меня на тебе.
И когда между нами ночь
И миллион людей, я слышу твой голос,
Роза моей судьбы.
Е-о-е-о-е, ты - моя страна/земля;
Е-о-е-о-е, мой свет единственный,
Благословенный.
Расцветай, роза, но для меня единственного.
✕
Collections with "Ruža sudbine"
1. | Beovizija 2018 |
Danijel Pavlović: Топ 3
1. | Prekini |
2. | Retro ljubav |
3. | Ruža sudbine |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Editor
Име: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Допринос:9697 превода, 61 транслитерација, 1787 songs, захваљено 36786 пута, решио/ла 2675 захтева помогао/ла 470 корисника, транскрибовао 72 песама, додао/ла 1 идиом, оставио/ла 16226 коментара
Језици: матерњи руски, течно руски, beginner бошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки, црногорски
Спасибо!