Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → словеначки, хрватски, српски → Marjana Deržaj → Stara harmonika → хрватски
  • Marjana Deržaj

    Marjana Deržaj

    Stara harmonika → превод на хрватски

  • 2 превода
    руски, хрватски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Stara harmonika

Stara harmonika,
mi nocoj igra kot nekoč,
v krčmi sedim z drugim fantom,
s tabo je drugo dekle
a še se ljubiva.
 
Stara harmonika,
skrivnostni del ne izda,
najino zgodbo pozna,
najino pesem igra,
njen glas pričara preteklost nazaj.
 
Prvi dan sreče je sončni žarek
potrkal na vsa okna
a mu nisem odprla,
da bi sanj ne pregnal.
 
Stara harmonika,
igra za naju nocoj
blizu si kakor privid,
veter prinaša tvoj glas,
toda nobene poti ni nazaj.
Zadnji dan sreče v tihem predmestju,
igral je dež na *
svojo žalostno pesem
nisva našla besed
v slovo.
 
Превод

Stara harmonika

Stara harmonika
svira mi danas, kao nekad
u gostioni sedim sa drugim dječkom
s tobom je druga cura
ali još se volimo.
 
Stara harmonika
tajne ne izdaje
pozna našu priću
svira našu pjesmu
njezin glas dočara prošlost natrag.
 
Prvi dan sreće je žarek sunca
kucnio na sve prozore
ali ja mu nisam otvorila
da snove ne izbaci.
 
Stara harmonika
svira danas za nas
blizu si kao imaginaran
vjetar nosi tvoj glas
ali nikakvog puta nema natrag
Posledni dan sreće u tihom pregradu
svirala je kiša na prozore
svoju tužnu pjesmu
nismo pronašli rijeći
kada smo se razdvojili
 
✕
Marjana Deržaj: Топ 3
1.Zemlja pleše
2.Poletna noč
3.Orion
Коментари
↑↓