✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Tātou te horomoana [We Know the Way]
Tatou o tagata folau
Vala'auina e le atua o le sami tele
E o mai ua ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena
Holoholo vaka
Aue aue nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue aue te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e
Mata'i, te ra'i 'e te tai, vāna'a tupuna
Tā'ai nā te moana vāna'a mata'i
Vāna'a fetuāru'i ′ua mau tō 'ā'au
'Ua mau tō 'ā'au tō 'ā'au
'Auē 'auē tāmau i te 'avei'a
Fenua 'e fenua e 'aito ē
'Auē 'auē vāna'a 'āi'a tumu ē
Te mēhara 'avei'a tō tere ē
'Auē 'auē
Horomoana hi'oata ē
Fa'ateniteni te tere tupuna 'a u'i ē
Aue aue te fenua te malie
Nae ko hakilia, 'āi'a ē
Превод
We Are Seafarers
We are voyagers summoned by the Gods of this mighty ocean to come
We take up the good challenge
Get ready
Canoes on the move
Oh! Oh! There is land up ahead
A bird in flight to take us there
Oh! Oh! This beautiful land
The place I was looking for, we will make our home
The wind, the sky and the sea, the speech of the ancestors
Linked with the ocean, the speech of the wind
The speech of the nocturnal stars preserved inside of us
Preserved inside of us, inside of us
Oh! Oh! May you stay the course
Warriors of the earth
Oh! Oh! (We heed the) advice from our deepest origins
By the memory of the travel's navigation landmarks*
Oh! Oh!
Visionary seafarers
Let us pay homage to the journey of our ancestors, to this generation
Oh! Oh! This beautiful land
The place I was looking for, the homeland
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
ジェアン イェジン ジェイ | 3 године 7 months |
Anna Elsa J. | 3 године 9 months |
Enjovher | 3 године 9 months |
Поставио/ла: AJR У: 2020-06-29
Added in reply to request by Enjovher
Последњи пут уредио/ла AJR у 2020-07-14
Коментари аутора:
*the sun, moon and stars
English Translation provided by Caroline Savoie
Извор превода:
✕
Collections with "Tātou te horomoana ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
Moana (OST): Топ 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
To be correct, some part of tahitian grammar were shut down, here they are in () :
(Te) mata'i, te ra'i 'e te tai, (e) vāna'a tupuna
Tā'ai nā te moana (e) vāna'a mata'i
(E) vāna'a fetuāru'i ′ua mau (i) tō 'ā'au
'Ua mau (i) tō 'ā'au (i) tō 'ā'au
'Auē 'auē ('ia) tāmau i te 'avei'a
Fenua 'e fenua e 'aito ē
'Auē 'auē vāna'a (te) 'āi'a tumu ē
(Nā) te mēhara (e) 'avei'a (i) tō tere ē
'Auē 'auē
Horomoana hi'oata ē
Fa'ateniteni (i) te tere tupuna 'a u'i ē
Aue aue te fenua te malie
Nae ko hakilia, (e) 'āi'a ē