Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → шпански, португалски, кинески → Frozen (OST) → За сто років це уперше (реприза) [For The First Time In Forever (reprise)] → енглески
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

За сто років це уперше (реприза) [For The First Time In Forever (reprise)]

[Анна:]
(Нема від чого вберігати — я
не боюся,)
 
Сестро, знов своїх дверей ти
не замикай,
У холодну порожнечу не
тікай,
 
Бо за сто років це уперше
Я бачу все як є,
За сто років це уперше
Доля шанс такий дає
 
Заберу тебе звідси додому,
Заберу тебе з гори,
Бо за сто років ми уперше,
Наче дві сестри
 
[Ельза:]
Анно,
Прошу добром, покинь мене
Сяє сонце там, а тут все
крижане
 
[Анна:] Так, але...
 
[Ельза:] Я знаю.
Це мій світ, земля моя
Я тут сама, але на волі я,
Я не зроблю у горах людям
зла
 
[Анна:] Це вже відбулось,
[Ельза:] Що саме відбулось?
[Анна:] Невже не чула про
мороз?
[Ельза:] Тобто, про мороз?
[Анна:] У Аренделі — сніг, сніг,
сніг, сніг, ось
 
[Ельза:] Що?
[Анна:] Розумієш, ти вічну
зиму влаштувала,
заморозила все
[Ельза:] Що ти говориш?
[Анна:] Та пусте: просто
розморозиш!
[Ельза:] Не вийде, я не знаю
як!
[Анна:] Ти зможеш, я
впевнена!
 
[Анна:]
Бо за сто років це уперше,
Поруч тебе є сестра
Удвох ... легше
Хай розтане ця гора.
 
[Ельза:] О, і буде край пустій брехні,
Не вгамує ніхто буран в мені
Не владна я над цим
О, Анно, йди живи життям
своїм!
 
[Анна:] Не бійся, бо вийде все у нас!
Поможу тобі я радо подолати
снігопади,
І буде все в тоді гаразд!
 
[Ельза:] Прошу, іди!
Геть звідси, ти
Ні, о,
О, йди геть!
 
Превод

For The First Time In Forever

[Anna:]
(There is nothing to save from- I'm
not afraid,)
 
Sister, don't shut your doors
again,
Into the cold emptiness don't
run away,
Because for hundred years it's first time
I see things as they are,
For hundred years it's first time
Fate gives a chance like this
 
I'll take you home away from here,
I'll take you away from the mountain,
Because for hundred years it's first time for us,
We are like two sisters
 
[Elsa:]
Anna,
I'm asking kindly, leave me
The sun is shining there, and here everything
is ice
 
[Anna:] Yes, but...
 
[Elsa:] I know.
This is my world, my land
I'm alone here, but I'm free,
I won't do evil for the people,
on the hills
 
[Anna:] It's occurred already,
[Elsa:] What occurred exactly?
[Anna:] Have you not heard about
the frost?
[Elsa:] What about the frost?
[Anna:] In Arandel- snow, snow,
snow, snow, there you're
 
[Elsa:]What?
[Anna:] Do you understand, you've
arranged an eternal winter,
you've frozen everything
[Elsa:] What are you saying?
[Anna:] It' nonsense: simply
you'll defrost!
[Elsa:] It won't work, I don't know
how!
[Anna:] You can, I'm
sure!
 
[Anna:]
Because for hundred years it's first time,
You have sister next to you
Together... easier
Let the mountain melt.
 
[Elsa:] Oh, and it will be the end of idle lie,
No one will extinguish the snowstorm in me
I have no power over this
Oh, Anna, go and live
your life!
 
[Anna:] Don't be afraid, all will turned out good!
I'll help you gladly to overcome
snowfalls,
And then everything will be all right!
 
[Elsa:] I beg you, go!
Go away from here, you
No, oh,
Oh, go away!
 
✕
Frozen (OST): Топ 3
1.Let It Go
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
Коментари
↑↓