Seti se da...

италијански

Ricordati che...

Ricordati di scrivermi ogni tanto da Los Angeles
E mandami il tuo numero di casa, se vuoi
Sei mesi non son pochi sai, divertiti, fai ciò che vuoi
È giusto allontanarci, poi vedremo che sarà di noi

Io proverò a combattere tristezza e solitudine
Uscendo un po' più spesso con gli amici di sempre
Ma adesso resta ancora un po', ascolta quello che dirò
Regalami un secondo di silenzio

Ricordati che quando ti cercherai
In una canzone che parla di noi
E si impiglierà tra le tue ciglia una lacrima
Ricordati che quando tu piangerai
Con le gambe strette seduta sul letto
Io sarò lì accanto a te, ti rispecchierai negli occhi miei

Non preoccuparti mai per me, io me la so cavare sai
Piuttosto abbi cura di te stessa di più
Ti giuro, non ce l'ho con te, non c'è nessun colpevole
Adesso dai, non abbassare gli occhi, chiuditi il paltò

E scusami per le idiozie che ti hanno fatto piangere
Ma dopo era stupendo fare pace ridendo
Hanno chiamato il volo dai, aspetta, non lo perderai
Ancora un secondo di silenzio

Ricordati che quando camminerai
Distratta nel traffico e ti volterai
Perché una parola, un ombra, un gesto ti emozionerà
Ricordati che quando ti spoglierai
Nel buio, vestita dei nostri ricordi
Io sarò lì accanto a te, ti rispecchierai negli occhi miei

Solo il tempo per noi sa la verità
Se domani io e te ritorneremo qua
Incapaci di vivere lontani anche un giorno di più
Solo il tempo dirà se era una bugia
O era giusto per noi cercare un'altra via
Ora vai, devo mordermi le labbra per non piangere più

Ricordati che quando ti cercherai
In una canzone che parla di noi
E si impiglierà tra le tue ciglia una lacrima
Ricordati che quando tu piangerai
Con le gambe strette seduta sul letto
Io sarò lì accanto a te, ti rispecchierai negli occhi miei

See video
Try to align
српски

Seti se da...

Seti se da mi puno pises iz Los Andjelesa
I posalji mi svoj fiksni bro, ako zelis
Set meseci nije malo, znas, zabavi se, radi sta zelis
Ispravno je da se udaljimo, posle cemo videti sta ce biti od nas

Ja cu pokusati da pobedim tugu i samocu
Izlazeci cesce sa starim drugovima
Ali sad ostani jos malo, slusaj sta cu ti reci
Pokloni mi sekundu tisine

Seti se da, kad se budes trazila
U nekoj pesmi sto prica o nama
I suza se bude upetljala medju tvoje trepavice
Seti se da, kad ti budes plakala
Skupljenih nogu, sedeci na krevetu
Ja cu biti tamo kraj tebe, ogledaces se u mojim ocima

Nikad se nemoj brinuti za mene, ja znam da se snalazim, znas
Pre pazi vise na sebe
Kunem ti se, nisam ljut na tebe, nema krivaca
Sad daj, ne spustaj pogled, zakopcaj kaput

I izvini za gluposti sto su te naterale da places
Ali je posle bilo prelepo pomirivati se
Pozvali su let, daj, cekaj, neces ga propustiti
Jos sekunda tisine

Seti se da, kad budes hodala
Ne obracajuci paznju u guzvi i budes se okrenula
Jer ce neka rec, senka, gest pokrenuti emocije
Seti se da, kad se budes svlacila
U mraku, obucena nasim secanjima
Ja cu biti tamo, kraj tebe, ogledaces se u mojim ocima

Samo vreme zna istinu za nas
Da li cemo se sutra ja i ti vratiti ovde
Nesposobni da zivimo razdvojeni jos jedan dan
Samo ce vreme reci da li je bila laz
Ili je bilo ispravno za nas traziti drugi put
Sad idi, mora da zagrizem usnu da ne placem vise

Seti se da, kad se budes trazila
U nekoj pesmi sto prica o nama
I suza se bude upetljala medju tvoje trepavice
Seti se da, kad ti budes plakala
Skupljenih nogu, sedeci na krevetu
Ja cu biti tamo kraj tebe, ogledaces se u mojim ocima

Поставио/ла: Lidi93 У: Петак, 02/03/2012 - 20:17
захваљено 2 пута
КорисникTime ago
nenat2 године 36 недеља
Guests thanked 1 time
5
Ваша оцена: None Просек: 5 (Гласова: 1)
Више превода за "Ricordati che..."
италијански → српски - Lidi93
5
КорисникОбјављено пре
nenat2 године 36 недеља
5
Коментари