Rus Ruleti (Russian Roulette)

енглески

Russian Roulette

"Take a breath, take it deep.
Calm yourself", he says to me.
"If you play, you play for keeps.
Take the gun, and count to three."
I'm sweating now, moving slow.
No time to think, my turn to go.
 
And you can see my heart beating.
You can see it through my chest.
Said I'm terrified, but I'm not leaving.
I know that I must pass this test.
So just pull the trigger.
 
"Say a prayer, to yourself."
He says, "Close your eyes, sometimes it helps."
And then I get, a scary thought,
That he's here means he's never lost.
 
And you can see my heart beating.
You can see it through my chest.
Said I'm terrified, but I'm not leaving.
I know that I must pass this test.
So just pull the trigger.
 
As my life flashes before my eyes,
I'm wondering, "Will I ever see another sunrise ?"
So many won't get the chance to say goodbye.
But it's too late to think of the value of my life.
 
And you can see my heart beating.
Oh, you can see it through my chest.
I'm terrified, but I'm not leaving, no.
Know that I must pass this test.
So just pull the trigger.
 
Last edited by CherryCrush on Четвртак, 16/07/2015 - 21:31
Align paragraphs
превод на турски

Rus Ruleti

Nefes al, derin bir nefes
Ve sakinleş diyor bana
Oynarsan para için oynarsın
Tabancayı al ve üçe kadar say
Terliyorum şimdi ve yavaş hareket ediyorum
Düşünmeye vakit yok, sıram geldi
 
Ve kalbimin çarptığını görebilirsin
Göğüs kafesimin altında onu görebilirsin
Korktuğumu söyledim ama gitmiyorum
Bu testi geçmem gerektiğini biliyorum
Öyleyse sadece çek tetiği
 
İçinden bir dua et
Diyor ki "gözlerini kapat, bazen işe yarar"
Ve o zaman aklıma korkunç bir düşünce geliyor
Hala buradaysa demek ki hiç kaybetmemiş
 
Ve kalbimin çarptığını görebilirsin
Göğüs kafesimin altında onu görebilirsin
Korktuğumu söyledim ama gitmiyorum
Bu testi geçmem gerektiğini biliyorum
Öyleyse sadece çek tetiği
 
Hayatım gözlerimin önünden bir film şeridi gibi geçerken
Merak ediyorum acaba bir gündoğumu daha görecek miyim?
Birçoğunun hoşçakal deme şansı olmayacak
Ama artık hayatımın değerini düşünmek için çok geç
 
Ve kalbimin çarptığını görebilirsin
Göğüs kafesimin altında onu görebilirsin
Korktuğumu söyledim ama gitmiyorum, hayır
Bu testi geçmem gerektiğini biliyorum
Öyleyse sadece çek tetiği
 
Поставио/ла: inciska У: Уторак, 22/12/2009 - 22:57
захваљено 11 пута
КорисникTime ago
leka_leka3 године 44[1] недеље
Guests thanked 10 times
Више превода за "Russian Roulette"
енглески → турски - inciska
5
КорисникОбјављено пре
maia5 година 52[1] недеље
5
Коментари