Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Титлови
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Menu
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додај нови идиом
Започни форумски низ
Register
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Lyricstranslate.com Forum
Корисни ресурси
Улогуј се
Региструј се
Језик интерфејса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Улогуј се
Региструј се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
LT
→
зеленортски креолски
,
португалски
,
шпански
→
Cesária Évora
→
Sabine Largá'm
→ румунски
Cesária Évora
Sabine Largá'm
→ превод на румунски
4 превода
енглески
+3 више
,
португалски
, румунски,
француски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
зеленортски креолски
енглески
португалски
румунски
француски
Sabine Largá'm
Oi, Sabine largá-m
Éss cosa ê um afronta
Olá Cacói ta bem
Si non êl tâ matá-m
Sodade qu' m tem di bô
Ma Cacói ca qu'ré!
Já 'm flôbe pa bô largá-m
Si não êl ta matá-m
Oi Sabine di meu,
Di meu mi só!
Bô ê nhá qu'rétcheu
Na munde ê sô bô sô
Sabine bô ê di meu,
Más ê sô gatchód
Se Caçói panhá nôs dôs
É mar qu'ta cerca nôs
Превод
зеленортски креолски
енглески
португалски
румунски
француски
Sabine, lasă-mă
O, Sabine, lasă-mă,
acesta e o ofensă!
Acum Cacói ajunge
și o să mă omoare.
Depărtarea-i mare
și Cacói nu vine.
Te implor, lasă-mă,
De nu, o să mă omoare!
O, Sabine a mea,
Numai a mea!
Tu ești ceea ce-mi place
pe lume, numai tu!
Sabine, ești a mea,
dar să fie tainic,
de Cacói află de noi doi,
doar marea ne rămấne.
Додај нови превод
Захтевај превод
Cesária Évora: Топ 3
1.
Bésame mucho
2.
Sodade
3.
Petit Pays
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
О преводиоцу
corneliu.hututui
Име:
Corneliu Huţuţui
Улога:
Супер члан
Допринос:
188 превода, 24 песама, захваљено 806 пута, решио/ла 5 захтева помогао/ла 5 корисника, оставио/ла 15 коментара
Језици:
матерњи румунски, течно енглески, француски, beginner португалски, шпански
↑
↓
http://www.youtube.com/watch?v=WENXocZJChs