LT → енглески, староцрквенословенски, латински → Christian Hymns & Songs → Ave Maria (The Hail Mary) → Swahili
-
Ave Maria (The Hail Mary) → превод на Swahili
123 преводасрпски+123 више, арагонски, кашупски, старопруски, транскрипција, филипински, хрватски (кајкавски дијалекат), Aramaic (Syriac Classical) #1, #2, #3, Aromanian, Asturian, Basque (Modern, Batua), Breton, Cornish #1, #2, Corsican, Dutch (Dialects), Emilian-Romagnol, English Creole (Bislama), English Creole (Tok Pisin), French (Haitian Creole), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Galician, German (Austrian/Bavarian), German (central dialects), Gothic, Greek (Ancient) #1, #2, Interlingua, Ligurian, Luxembourgish, Maltese, Mixtec, Nahuatl, Occitan, Old Norse, Otomi, Piedmontese, Quichua (Kichwa), Samogitian, Sardinian (southern dialects), Sicilian, Swahili #1, #2, Tongan #1, #2, Tupi/Old Tupi, Upper Sorbian, Zapotec, азерски, албански, арапски, африканс, белоруски, бошњачки, бугарски, вијетнамски #1, #2, грчки, дански #1, #2, енглески #1, #2, есперанто, естонски, индоевропски, индонежански, исландски, италијански #1, #2, каталонски #1, #2, кинески #1, #2, корејски, курдски (курманџи), летонски, литвански, македонски, мађарски, наполитански #1, #2, немачки #1, #2, #3, норвешки #1, #2, персијски, португалски, пољски #1, #2, реторомански #1, #2, румунски #1, #2, руски #1, #2, словачки, словеначки, староцрквенословенски, турски #1, #2, #3, украјински #1, #2, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски #1, #2, хрватски #1, #2, #3, чешки, шведски #1, #2, шпански, јапански, јерменски #1, #2
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Поставио/ла: citlālicue У: 2014-01-03
Последњи пут уредио/ла Enjovher у 2018-09-24
Превод
Salaam Maria
Salaam Maria, umejaa neema,
Bwana yu nawe,
umebarikiwa kuliko wanawake wote,
naye Yesu mzao wa tumbo lako amebarikiwa,
Maria mtakatifu mama wa Mungu,
utuombee sisi wakosefu,
sasa na saa ya kufa kwetu, Amina.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: Azura У: 2017-05-04
Извор превода:
Молимо, помозите овом преводу: "Ave Maria (The Hail ..."
Collections with "Ave Maria (The Hail ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: Топ 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 🩵
Име: Azura
Retired Editor ♥
Допринос:547 превода, 50 transliterations, 2038 songs, 6 collections, захваљено 3274 пута, решио/ла 75 захтева помогао/ла 37 корисника, транскрибовао 21 song, додао/ла 4 идиома, explained 5 idioms, оставио/ла 2142 коментара, додао/ла 4 напомена
Језици: матерњи енглески, течно енглески, intermediate немачки, шведски, beginner кинески, фински, француски, корејски, малајски, пољски, руски, тамилски, турски
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.