LT → енглески, староцрквенословенски, латински → Christian Hymns & Songs → Salve Regina → филипински
-
Salve Regina → превод на филипински
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordiæ,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevæ,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Поставио/ла: citlālicue У: 2016-06-15
Последњи пут уредио/ла citlālicue у 2016-06-16
Превод
Salve Regina
Salve Regina, Inang mapaghabag
Aming buhay at aming pag-asa
Sa iyo kami umiiyak, mga anak ni Eba
Sa iyo kami naghihinagpis at lumuluha
Dito sa Lambak ng mga Luha
Kaya aming tagataguyod, tutukan
niyo po kami ng iyong mga matang mapaghabag
At si Hesus, ang pinagpalang bunga sa iyong sinapupunan
Ipakilala niyo po sa amin sa wakas ng pagkatapong ito
O maawaing, O banal, O mahal na Birheng Maria
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: hariboneagle927 У: 2017-05-04
Collections with "Salve Regina"
1. | Songs about the Virgin Mary |
Christian Hymns & Songs: Топ 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Retired Moderator
Допринос:414 превода, 85 transliterations, 373 песама, 8 collections, захваљено 5457 пута, решио/ла 20 захтева помогао/ла 8 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 97 идиома, explained 171 idiom, оставио/ла 63 коментара, додао/ла 24 напомена
Језици: матерњи енглески, филипински, течно енглески, филипински, beginner немачки, јапански
"Salve Regina" is usually expressed as is in the context of Filipino Church Songs. "Salve Regina" translates to "Aba Po, Santang Mariang Hari" which is the name of the last prayer in the Rosary in Filipino.