✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Sant'allegria
E sale e sale e risale più a fior di pelle
in cima a una montagna peina piena di stelle
e scende scende la sera ma è così breve stasera
nera nera riviera c'è chi spera e chi va
una preghiera due preghiere pregherò
nel dubbio della sera
un'altra frase mezzafrase aspetterò
sperando che sia vera.
E sole sole che sale rosso che brilla
in mezzo a un desiderio cade cade una stella
stella stella che cade fra le le cose le strade
questo è quello che accade
per chi viene e chi va
Sant'allegria sant'amore che vai via
ascoltami stasera
un'altra frase mezza frase aspetterò
sperando che sia vera
E sale sale l'ombra di un fiore
sereno arcobaleno da dolore a dolore
scende scende la sera ma è così breve stasera
nere nera riviera c'è chi spera e chi va
Una preghiera due preghiere pregherò
nel dubbio della sera
un'altra frase mezzafrase aspetterò
sperando che sia vera.
Sant'allegria sant'amore che vai via
ascoltami stasera
un'altra frase mezzafrase aspetterò
sperando che sia vera
Поставио/ла: Don Juan У: 2013-04-24
Последњи пут уредио/ла Miley_Lovato у 2020-10-05
Превод
Holy Happiness
It rises, it rises, it rises skin-deep
Atop a mountain flooded by stars
And night falls, but tonight the night will be fast
On the black, black coastline there are those who wait and go
I will save a prayer, two prayers
In the doubts of the night
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
And the Sun, the Sun, that shines reddish
A star falls amidst a wish
A star that falls between the things and the road
This is what happens
To those who come and go
Holy happiness, holy love that is going away
Listen to me tonight
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
And a shadow rises from a flower
A serene rainbow from pain to pain
And night falls, but tonight the night will be fast
Black evenings, on the coastline there are those who wait and go
I will save a prayer, two prayers
In the doubts of the night
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
Holy happiness, holy love that is going away
Listen to me tonight
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
Хвала! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
Поставио/ла: Don Juan У: 2014-05-31
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
✕
Collections with "Sant'allegria"
1. | 100 songs that are versions of others |
Ornella Vanoni: Топ 3
1. | L'appuntamento |
2. | Perduto |
3. | Dettagli |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Уредник 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Допринос:9794 превода, 4 транслитерација, 8456 songs, 269 collections, захваљено 15444 пута, решио/ла 383 захтева помогао/ла 219 корисника, 160 transcription requests fulfilled, додао/ла 203 идиома, explained 184 idioms, оставио/ла 41908 коментара
Домаћа страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Језици: матерњи португалски, течно енглески, intermediate италијански, шпански, beginner француски, грчки, домородачки језици (Бразил), латински
Italian language version of the song 'Bem Leve' by Marisa Monte.