-
Se me enamora el alma → превод на француски
✕
Превод
Mon âme tombe amoureuse
Mon âme tombe amoureuse,
Elle tombe amoureuse,
Chaque fois que je te vois
Passer au coin de la rue
Parfumé de basilic et de camomille.
La lune s'enflamme quand tu me regardes.
Il est trop tard pour nous.
Entre les rires et les pleurs, la vie est passée.
Pendant que moi je rêvais de lui et que j'effeuillais les nuits
Et que toi, tu vivais avec quelqu'un que tu n'as jamais aimé.
Il est trop tard pour nous
Le fleuve a emporté ton sourire et le mien.
Ton regard et le mien sont devenus des mouettes
Et se sont envolés dans l'air
Et se sont envolés dans l'air.
Mon âme tombe amoureuse,
Elle tombe amoureuse,
Chaque fois que je te vois
Rôder dans ma rue
À surveiller ma maison du matin au soir.
Le feu est allumé
Le bois brûle,
Il est trop tard pour nous
Entre les rires et les pleurs, la vie est passée.
Pendant que moi je rêvais de lui et que j'effeuillais les nuits
Et que toi, tu vivais avec quelqu'un que tu n'as jamais aimé.
Il est trop tard pour nous
Le fleuve a emporté ton sourire et le mien.
Ton regard et le mien sont devenus des mouettes
Et se sont envolés dans l'air
Et se sont envolés dans l'air.
Se me enamora el alma
Se me enamora el alma
Se me enamora.
Mon âme tombe amoureuse,
Elle tombe amoureuse,
Chaque fois que je te vois
Rôder dans ma rue
À surveiller ma maison du matin au soir.
Le feu est allumé
Le feu est allumé
Le feu est allumé
Le bois brûle.
Mon âme tombe amoureuse,
Elle tombe amoureuse
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Se me enamora el ..."
Collections with "Se me enamora el ..."
1. | Songs composed by Jose Luis Perales for other artists |
Isabel Pantoja: Топ 3
1. | Así fue |
2. | Hoy quiero confesarme |
3. | Marinero de luces |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Lisa
Улога: Retired Moderator
Допринос:5535 превода, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, захваљено 64765 пута, решио/ла 2364 захтева помогао/ла 882 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 42 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 295 коментара
Језици: матерњи француски, advanced енглески, руски, шпански, intermediate италијански, beginner фински, немачки, јапански, турски