Anna Vissi - Sentonia (Σεντόνια) (превод на енглески)

грчки

Sentonia (Σεντόνια)

 
Γέμισε άδειες κούτες το σαλόνι
και μια καινούργια θέα απ’ το μπαλκόνι
Μυρίζει αλλιώτικος αέρας εδώ μέσα
μα σε ξεπέρασα και μου μειναν και ρέστα
 
Κι ετσι όπως μπαίνει απ’ τα παράθυρα το φως
χαίρω πολύ μου λέει ο καινούργιος μου εαυτός
 
Τώρα καίω την καρδιά μου
καίω και τα δάκρυά μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινούργια μου σεντόνια
 
Στάχτη κάνω την καρδιά μου
στάχτη και τα όνειρα μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινούργια μου σεντόνια
 
Πήρα τα ρούχα μου και σου άφησα αναμνήσεις
για συντροφιά στις άδειες νύχτες που θα ζήσεις
 
Κι έτσι όπως μπαίνει απ’ τα παράθυρα το φως
χαίρω πολύ μου λέει ο καινούργιος μου εαυτός
 
Τώρα καίω την καρδιά μου
καίω και τα δάκρυά μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινούργια μου σεντόνια
 
Στάχτη κάνω την καρδιά μου
στάχτη και τα όνειρα μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινούργια μου σεντόνια
 
Ότι έγινε έγινε
Ότι έκανα έκανα
Όσο έκλαψα έκλαψα
Φτάνουν πια τα δάκρυα αρκετά
 
Τώρα καίω την καρδιά μου
καίω και τα δάκρυά μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινούργια μου σεντόνια
 
Στάχτη κάνω την καρδιά μου
στάχτη και τα όνειρα μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινούργια μου σεντόνια
 
Поставио/ла: georgiaz73 У: Петак, 27/02/2015 - 23:04
Align paragraphs
превод на енглески

Sheets

Versions: #1#2
The living room got full of empty boxes
and a new view from the balcony.
A different air that's fragrant inside here,
but I got over you and I still have things left.
 
And as the light emits from the windows,
my new self tells me "Nice to meet you".
 
Now I burn my heart,
I burn my tears as well.
And I banish ten whole years
on my new sheets.
 
I turn my heart to ashes,
my dreams to ashes as well.
And I banish ten whole years
on my new sheets.
 
I took away my clothes and left you memories
to keep you company for the empty nights you're going to spend.
 
And as the light emits from the windows,
my new self tells me "Nice to meet you".
 
Now I burn my heart,
I burn my tears as well.
And I banish ten whole years
on my new sheets.
 
I turn my heart to ashes,
my dreams to ashes as well.
And I banish ten whole years
on my new sheets.
 
Whatever happened, happened,
whatever I did, I did.
I cried as much as I cried
enough with those tears, enough.
 
Now I burn my heart,
I burn my tears as well.
And I banish ten whole years
on my new sheets.
 
I turn my heart to ashes,
my dreams to ashes as well.
And I banish ten whole years
on my new sheets.
 
Поставио/ла: lanasbestbuddy У: Четвртак, 09/11/2017 - 15:34
Idioms from "Sentonia (Σεντόνια)"
See also
Коментари