Maybe it's my fault

шпански

Sera Que Tengo La Culpa

 

Todo Tiene su final,nada dura para siempre
Veo como el amor se va me sorprende cuando
Vuelve,y se quiere marchar de nuevo aun
no entiendo lo que debo hacer..

Dicen que es algo normal pero cada
dia se muere intentar resucitar solo
lo ven los que creen

El amor es algo eterno
creo que es hielo en el fuego
y aunque cada vez me quemo
sigo en busca de unos besos
queeeeeee

Revivan este corazon
que ya esta casi muerto
de tanto dolor
ya lo he intentado todo
y nada me resulta

Donde estan los labios
que tienen la cura??

Para que revivan este corazon
que ya esta casi muerto
de tanto dolor
no encuentran al culpable
porque bien se ocultaaaa
seraaa

Sera que yo tengo la culpa?(x2)

Vivo con ganas de amar
parece ser mi castigo
nunca se si durara
yo se lo dejo al destino

Confieso que me da miedo
aun no entiendo lo que debo hacer
yeeeee

Pero asi debo vivir talvez
y un nuevo amor morir despues

si algun dia encontrare los besos que
revivan este corazon que ya esta muerto
de tanto dolor
ya lo he intantado todo
y nada me resulta
donde estaran los labios que tienen la cura?

Para que revivan este corazon que ya esta
casi muerto de tanto dolor
no encuentran al culpable de tanto dolor
sera
Sera que yo tengo la culpa?

Try to align
енглески

Maybe it's my fault

Верзије: #1#2

Everything has it's end, nothing lasts forever
I see how love leaves, surprises me with it's return,
And it would like to leave once again,
I don't know what I should do.

They say it's something everlasting,
But everyday it dies
And traying to resucitate it
Only those who believe will see it.

Love is something eternal,
I think it's like ice on fire
And although I burn myself
I'm still searching for some kisses that...

Bring back to life this heart which is almost dead
because of so much pain
I have tried everything but nothing truly works.
Where to find those lips that hold my cure?

So that, they bring back to life this heart which is almost dead because of so much pain
They can't find the culprit because he knows well how to hide.
Maybe...
Maybe it's my fault? (x2)

I live longing to love,
It seems this is my punishment.
I never know if it will last
So I leave it up to fate.

I confess I feel afraid,
I still don't know what I should do
Yeeeee

But this is how I must live,
Maybe watching how a new love dies,
Giving my all.
I don't know if I'll ever find those kisses that...

Bring back to life this heart which is almost dead
because of so much pain
I have tried everything but nothing truly works.
Where to find those lips that hold my cure?

So that, they bring back to life this heart which is almost dead because of so much pain.
They can't find the culprit because he knows well how to hide.
Maybe...
Maybe it's my fault?

Поставио/ла: musicaenelcorazon У: Четвртак, 17/05/2012 - 13:19
Коментари аутора:

The original lyric in Spanish was sometimes wrong so the translation might be slightly different from it at times. I looked up the song and tried to make the translation as close to it as possible. Hope you like it Smile

0
Ваша оцена: None
Више превода за "Sera Que Tengo La Culpa"
шпански → енглески - musicaenelcorazon
0
Коментари