Запалила сам кишу

енглески

Set Fire To The Rain

 

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you.

I set fire to the rain,
Watch it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh!

Let it burn

See video
Try to align
српски

Запалила сам кишу

Верзије: #1#2#3#4

Дозволила сам му да падне, мом срцу,
И кад је пало, ти си се уздигао довољно да га затражиш да буде твоје
Било је мрачно, а са мном готово
Док ми ниси пољубио усне и спасао ме.

Моје руке, снажне су
Али моја колена, слаба су превише
Да би у твом наручју стајала, а да ти пред ноге не бих пала.

Али има нешто у вези тебе
Што ја никад нисам знала, никад нисам знала.
Све што си говорио
Никад није била истина, никад истина
И игре које играш
Увек добиваш, увек добиваш.

Али ја запалила сам кишу.
Гледала је како клизи низ твоје лице док сам га додиривала.
Ма, пекло је док сам плакала
Јер сам чула како твоје име дозива!

Кад лежим крај тебе
Могла бих ту остати
Затворених очију
И осећати да ћеш бити ту заувек
Ти и ја заједно
Нема ништа боље.

Али има нешто у вези тебе
Што ја никад нисам знала, никад нисам знала.
Све што си говорио
Никад није била истина, никад истина
И иггре које играш
Увек добиваш, увек добиваш.

Али ја запалила сам кишу.
Гледала је како клизи низ твоје лице док сам га додиривала.
Ма, пекло је док сам плакала
Јер сам чула како твоје име дозива!

Запалила сам кишу
И бацила нас у пламен
Ма, имала сам осећај да је нешто умрло
Јер сам знала да је то задњи пут, задњи пут!

Понекад се пробудим крај врата.
То срце које си заробио, мора да те чека
Чак и сада када је с нама готово
Не могу да те не тражим.

Али ја запалила сам кишу.
Гледала је како клизи низ твоје лице док сам га додиривала.
Ма, пекло је док сам плакала
Јер сам чула како твоје име дозива!

Запалила сам кишу
И бацила нас у пламен
Ма, имала сам осећај да је нешто умрло
Јер сам знала да је то задњи пут, задњи пут!
Задњи пут, ох, ох !

Нека гори...!

Поставио/ла: JovanaCarica У: Петак, 09/09/2011 - 22:27
Коментари аутора:

Уживајте, надам се да вам се свиђа мој превод и да је тачан. Smile <3

захваљено 186 пута
КорисникTime ago
sladjanarodic9223[1] недеље 12 часова
Nejra1 година 39 недеља
ojdanic.eeej2 године 7 недеља
alex023nm2 године 25 недеља
serafima2 године 25 недеља
Guests thanked 181 time
5
Ваша оцена: None Просек: 5 (2 votes)
Више превода за "Set Fire To The Rain"
енглески → српски - JovanaCarica
5
КорисникОбјављено пре
serafima2 године 25 недеља
5
Miley_Lovato2 године 42[1] недеље
5
Коментари