Shakira

fb5c656137c0f67f6fd45f58f41e50e6.jpg
ТекстовиПреводиЗахтеви
1968шпански
Peligro
енглески
португалски
23енглески
Shakira (2014)
белоруски
белоруски
бугарски
грчки
италијански
јапански
каталонски
мађарски
немачки
пољски
португалски
румунски
руски
руски
српски
турски
француски
хрватски
шпански
4. Quieroшпански
Pies descalzos
енглески
Addicted to youшпански
Sale El Sol
албански
арапски
бошњачки
бугарски
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
литвански
мађарски
немачки
персијски
персијски
персијски
пољски
португалски
румунски
руски
српски
српски
турски
турски
француски
белоруски
естонски
јапански
јерменски
Amor (Celos de ti)шпански
Al compas de un sentimiento (1996)
грчки
енглески
немачки
Animal cityенглески
Oral Fixation Vol. 2
арапски
бугарски
вијетнамски
грчки
италијански
литвански
мађарски
норвешки
португалски
руски
српски
турски
француски
холандски
белоруски
Años luzшпански
She Wolf
грчки
енглески
енглески
италијански
литвански
пољски
португалски
румунски
руски
српски
турски
француски
Antes de las seisшпански
Sale El Sol
арапски
бугарски
грчки
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
кинески
литвански
литвански
мађарски
немачки
португалски
румунски
руски
српски
турски
фински
француски
холандски
хрватски
Antologíaшпански
Pies Decalzos
арапски
белоруски
бугарски
грчки
енглески
енглески
енглески
италијански
италијански
каталонски
кинески
литвански
мађарски
македонски
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
Ask For Moreенглески
Endless
бугарски
грчки
португалски
турски
турски
шпански
каталонски
Boig per tuкаталонски
Shakira (2014)
енглески
италијански
португалски
турски
француски
шпански
Broken Recordенглески
Shakira (2014)
бугарски
грчки
италијански
каталонски
мађарски
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански
шпански
Brujeríaшпански
Peligro
грчки
енглески
португалски
турски
Can't Remember to Forget Youенглески
Shakira (2014)
Azerbaijani
арапски
бугарски
грчки
есперанто
италијански
јапански
каталонски
мађарски
мађарски
немачки
норвешки
персијски
португалски
румунски
руски
словачки
српски
српски
турски
турски
украјински
фински
француски
хрватски
шпански
шпански
белоруски
кинески
хинди
Cazador De Amorшпански
"Magia" (1991)
белоруски
грчки
енглески
руски
српски
турски
турски
француски
Chasing Shadowsенглески
Shakira (2014)
бугарски
грчки
италијански
мађарски
пољски
руски
српски
турски
француски
холандски
шпански
Ciega Sordomudaшпански
Dónde están los ladrones?
грчки
енглески
енглески
италијански
каталонски
мађарски
македонски
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
Controlas Mi Destinoшпански
"Peligro" (1993)
грчки
енглески
руски
српски
француски
Costume makes the clownенглески
Oral Fixation Vol. 2
грчки
руски
српски
турски
фински
француски
шпански
белоруски
Cuentas Conmigoшпански
"Magia" (1991)
грчки
енглески
италијански
руски
турски
француски
Cut Me Deepенглески
Shakira (2014)
арапски
бугарски
грчки
италијански
румунски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански
Dare (La La La)енглески
Shakira (2014)
бугарски
грчки
италијански
каталонски
мађарски
норвешки
португалски
руски
српски
турски
фински
француски
хрватски
шпански
Dare (La La La)шпански
Shakira (2014)
арапски
енглески
каталонски
немачки
пољски
португалски
српски
турски
француски
Devociónшпански
Sale El Sol
арапски
грчки
енглески
енглески
италијански
литвански
немачки
португалски
руски
српски
турски
фински
француски
француски
холандски
Día de eneroшпански
Fijación Oral Vol. 1
грчки
енглески
енглески
италијански
италијански
литвански
мађарски
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
холандски
Día especialшпански
Fijación Oral Vol. 1
грчки
енглески
енглески
мађарски
немачки
руски
српски
турски
француски
Did it againенглески
She Wolf
арапски
грчки
италијански
каталонски
мађарски
немачки
норвешки
португалски
руски
српски
турски
фински
француски
шпански
белоруски
Don't botherенглески
Oral Fixation Vol. 2
арапски
грчки
грчки
италијански
мађарски
македонски
немачки
норвешки
пољски
португалски
румунски
руски
српски
турски
фински
француски
холандски
хрватски
шведски
шпански
Dreams For Plansенглески
Oral Fixation - Volume 2
грчки
италијански
немачки
српски
турски
фински
француски
холандски
шпански
Empireенглески
Shakira (2014)
грчки
италијански
каталонски
мађарски
мађарски
норвешки
португалски
руски
српски
српски
турски
турски
француски
хебрејски
хрватски
шпански
шпански
румунски
En tus pupilasшпански
Fijación Oral Vol. 1
грчки
енглески
енглески
мађарски
немачки
српски
француски
Eresшпански
"Peligro" (1993)
грчки
енглески
француски
Escondite inglésшпански
Fijación oral Vol. 1
грчки
енглески
немачки
руски
српски
турски
француски
Esta Noche Voy Contigoшпански
"Magia" (1991)
грчки
енглески
румунски
француски
Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundoшпански
"Peligro" (1993)
енглески
Estou Aquiпортугалски
Pies Descalzos
енглески
руски
француски
шпански
Estoy aquíшпански
Pies Decalzos
грчки
енглески
енглески
каталонски
кинески
мађарски
немачки
португалски
руски
српски
турски
украјински
француски
холандски
хрватски
Eterno Amorшпански
"Peligro" (1993)
грчки
француски
Eyes Like Yoursенглески
Laundry Service (2001)
арапски
грчки
италијански
литвански
норвешки
португалски
руски
српски
турски
фински
француски
холандски
Foolенглески
Laundry Service
грчки
италијански
литвански
мађарски
немачки
португалски
српски
турски
фински
француски
шпански
Gafas Oscurasшпански
"Magia" (1991)
француски
Gitanaшпански
She Wolf (2009)
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
мађарски
македонски
немачки
португалски
румунски
руски
српски
турски
француски
хебрејски
чешки
Give It Up To Meенглески
"She Wolf" (2009)
грчки
мађарски
српски
турски
француски
Good Stuffенглески
"She Wolf" (2009)
грчки
српски
турски
фински
француски
шпански
каталонски
Gorditaшпански
Sale El Sol
грчки
енглески
италијански
каталонски
мађарски
немачки
српски
турски
француски
хрватски
Gypsyенглески
She Wolf
арапски
грчки
италијански
корејски
мађарски
немачки
персијски
португалски
румунски
руски
српски
турски
фински
француски
француски
шпански
Hay amoresшпански
Love In The Time Of Cholera
арапски
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
јапански
каталонски
кинески
литвански
немачки
персијски
румунски
руски
српски
турски
турски
француски
холандски
Hey Youенглески
Oral Fixation vol. 2 (2005)
грчки
немачки
српски
турски
фински
француски
шпански
шпански
Hips Don't Lieенглески
Oral Fixation vol. 2 (2005)
арапски
бенгалски
грчки
енглески
каталонски
мађарски
персијски
португалски
руски
српски
турски
француски
француски
хебрејски
хинди
шпански
Hips Don't Lie - Bambooенглески
Hips don't lie
Hot Loveшпански
Single
грчки
енглески
енглески
српски
How do you do?енглески
Oral Fixation Vol. 2
арапски
грчки
грчки
италијански
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
шведски
шпански
I Am Hereенглески
Pies Descalzos (1995)
арапски
грчки
литвански
немачки
персијски
руски
српски
турски
фински
француски
I'll Stand By Youенглески
Single
грчки
Illegalенглески
Oral Fixation Vol. 2
грчки
грчки
италијански
литвански
македонски
немачки
норвешки
персијски
пољски
румунски
руски
српски
турски
фински
француски
шпански
Inevitableшпански
Dónde están los ladrones?
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
литвански
мађарски
македонски
немачки
немачки
немачки
пољски
португалски
руски
српски
српски
турски
француски
хрватски
Islandsенглески
"Sale El Sol" (2010)
грчки
италијански
пољски
румунски
српски
турски
француски
шпански
Je l'aime à mourirшпански
Shakira : Live From Paris (2011)
арапски
бошњачки
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
кинески
литвански
мађарски
немачки
немачки
персијски
португалски
румунски
румунски
руски
српски
турски
француски
хрватски
шпански
бугарски
La despedidaшпански
Love In The Time Of Cholera
арапски
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
каталонски
литвански
немачки
румунски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шведски
La La La (Brasil 2014) Spanishшпански
Shakira (2014)
енглески
португалски
шведски
La La La (Brazil 2014)енглески
Shakira (2014)
Azerbaijani
French (Haitian Creole)
арапски
грчки
каталонски
корејски
мађарски
португалски
румунски
руски
српски
турски
хрватски
шведски
шпански
La paredшпански
Fijación oral vol. 1
грчки
енглески
енглески
енглески
каталонски
литвански
мађарски
руски
српски
турски
француски
француски
холандски
хрватски
чешки
La torturaшпански
Fijación Oral Vol. 1
арапски
бошњачки
грчки
грчки
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
кинески
литвански
мађарски
македонски
немачки
пољски
португалски
португалски
румунски
руски
српски
турски
француски
хебрејски
шведски
шведски
Las caderas no mienten [Hips Don't Lie] (Spanish version)шпански
Las de la intuiciónшпански
Fijación Oral Vol. 1
грчки
енглески
каталонски
мађарски
немачки
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
хрватски
Lo hecho está hechoшпански
She Wolf
грчки
енглески
енглески
каталонски
пољски
португалски
руски
српски
турски
француски
Lo imprescindibleшпански
Fijación Oral Vol. 1
грчки
енглески
македонски
немачки
српски
француски
Lo míoшпански
El oasis (Telenovela) OST (1993)
енглески
Lo que másшпански
Sale El Sol
арапски
бошњачки
грчки
енглески
енглески
енглески
каталонски
литвански
литвански
мађарски
македонски
немачки
пољски
португалски
руски
турски
фински
француски
холандски
Lobaшпански
She Wolf (2009)
грчки
енглески
енглески
италијански
каталонски
немачки
португалски
руски
српски
француски
француски
турски
Locaшпански
Sale El Sol
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
српски
турски
француски
Locaенглески
Sale el Sol
арапски
грчки
мађарски
немачки
персијски
португалски
руски
српски
турски
француски
Loca Por Tiшпански
Shakira (2014)
бугарски
грчки
енглески
енглески
енглески
италијански
кинески
немачки
руски
српски
турски
француски
хрватски
Long Timeенглески
"She Wolf" (2009)
грчки
италијански
руски
турски
фински
Magiaшпански
"Magia" (1991)
грчки
енглески
руски
турски
француски
Mariposasшпански
Sale El Sol
арапски
грчки
енглески
енглески
кинески
корејски
литвански
мађарски
руски
српски
српски
турски
фински
француски
холандски
Medicineенглески
Shakira (2014)
бугарски
грчки
италијански
српски
турски
француски
шпански
Men in this townенглески
She Wolf
грчки
италијански
мађарски
немачки
персијски
српски
турски
фински
француски
шпански
Mis dias sin tiшпанскиенглески
латински
српски
Mon Amourенглески
She Wolf
арапски
грчки
италијански
немачки
португалски
руски
српски
српски
турски
француски
шпански
норвешки
хинди
Moscas en la casaшпански
Dónde están los ladrones?
грчки
енглески
енглески
енглески
мађарски
македонски
немачки
српски
француски
холандски
Noшпански
Fijación Oral Vol. 1
арапски
белоруски
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
литвански
литвански
мађарски
немачки
персијски
португалски
руски
српски
турски
украјински
француски
хебрејски
холандски
хрватски
No creoшпански
¿Dónde están los ladrones? (1998)
грчки
енглески
литвански
мађарски
немачки
руски
српски
француски
No Jokeенглескируски
српски
Nunca Me Acuerdo De Olvidarteшпански
Shakira (2014)
белоруски
грчки
енглески
енглески
енглески
каталонски
немачки
пољски
португалски
румунски
руски
српски
украјински
француски
хрватски
чешки
Objectionенглески
Laundry Service
арапски
бугарски
грчки
каталонски
мађарски
немачки
румунски
руски
руски
српски
турски
фински
француски
француски
холандски
хрватски
шведски
шпански
Objection Originalенглескиперсијски
португалски
Obtener un siшпански
Fijación Oral Vol. 1
енглески
литвански
мађарски
македонски
немачки
српски
француски
Octavo díaшпански
Dónde están los ladrones?
грчки
енглески
енглески
литвански
мађарски
немачки
руски
француски
хрватски
персијски
Ojos Asíшпански
Dónde están los ladrones?
арапски
грчки
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
индонежански
каталонски
мађарски
немачки
норвешки
персијски
португалски
румунски
руски
српски
српски
српски
турски
фински
француски
хрватски
вијетнамски
јапански
Peligroшпански
Peligro
грчки
енглески
Pés Descalçosпортугалски
Pies Descalzos
енглески
руски
Pienso en tiшпански
Pies Decalzos
грчки
енглески
каталонски
литвански
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
Pies descalzos, sueños blancosшпански
Pies Decalzos
енглески
мађарски
пољски
руски
српски
турски
француски
холандски
Poem to a horseенглески
Laundry Service
арапски
грчки
италијански
корејски
норвешки
српски
турски
француски
Pure Intuitionенглески
Catch The Fever - SEAT
грчки
норвешки
румунски
шпански
Que me quedes túшпански
Laundry Service
белоруски
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
каталонски
мађарски
македонски
немачки
румунски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
Que vuelvasшпански
Dónde están los ladrones?
енглески
македонски
руски
француски
холандски
Quieroшпански
Pies Decalzos
енглески
српски
француски
Quince Añosшпански
"Peligro" (1993)
енглески
француски
Rabiosaшпанскиенглески
енглески
италијански
каталонски
руски
српски
турски
француски
француски
норвешки
португалски
Rabiosa (English)енглески
Sale El Sol (2010)
грчки
каталонски
мађарски
немачки
португалски
румунски
руски
српски
турски
француски
шпански
Swahili
јапански
Ready for the good timesенглески
Laundry Service
српски
турски
фински
француски
шпански
Rulesенглески
Laundry Service
грчки
каталонски
персијски
српски
турски
фински
француски
шпански
шпански
Sale el solшпански
Sale El Sol
арапски
грчки
енглески
јапански
каталонски
литвански
мађарски
немачки
персијски
пољски
португалски
руски
српски
турски
француски
хебрејски
шведски
Se quiere... se mataшпански
Pies Decalzos
енглески
руски
српски
француски
Será seráшпански
Hips don't lie spanish version
енглески
каталонски
руски
српски
француски
She wolfенглески
She Wolf
арапски
грчки
италијански
каталонски
мађарски
немачки
персијски
руски
српски
турски
француски
шпански
румунски
Si te vasшпански
Dónde están los ladrones?
грчки
енглески
енглески
енглески
каталонски
литвански
мађарски
македонски
немачки
руски
српски
турски
француски
Si tú no vuelvesшпанскибошњачки
грчки
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
немачки
руски
турски
француски
Sombra de tiшпански
Dónde están los ladrones?
грчки
енглески
каталонски
мађарски
македонски
немачки
португалски
румунски
руски
српски
француски
хрватски
Somethingенглески
Oral Fixation Vol. 2
италијански
немачки
румунски
српски
турски
француски
шпански
Spotlightенглески
Shakira (2014)
бугарски
грчки
италијански
мађарски
немачки
српски
турски
француски
шпански
Spyенглески
She Wolf
српски
турски
француски
Sueñosшпански
"Magia" (1991)
грчки
енглески
каталонски
француски
Suerteшпански
Laundry Service
грчки
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
каталонски
кинески
мађарски
мађарски
немачки
португалски
руски
српски
турски
француски
хрватски
Te Aviso Te Anuncio (Objection Tango) / Special Dance Flanger Remix/шпански
Unknown
мађарски
Te aviso, te anuncioшпански
Laundry Service
грчки
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
мађарски
пољски
португалски
руски
српски
српски
турски
француски
Te dejo Madridшпански
Laundry Service
грчки
енглески
енглески
италијански
каталонски
мађарски
македонски
немачки
персијски
португалски
руски
српски
турски
француски
француски
Te espero sentadaшпански
Pies Decalzos
грчки
енглески
француски
хрватски
Te necesitoшпански
Pies Decalzos
енглески
енглески
енглески
португалски
српски
француски
Te Sigoшпански
That Wayенглески
Shakira (2014)
арапски
грчки
италијански
немачки
пољски
турски
француски
шпански
The Day And The Timeенглески
"Oral Fixation Vol. 2" (2005)
бошњачки
грчки
мађарски
турски
фински
француски
шпански
The oneенглески
Laundry Service
грчки
литвански
мађарски
немачки
норвешки
португалски
руски
српски
турски
фински
француски
холандски
шпански
The One Thingенглески
Shakira (2014)
бугарски
грчки
италијански
каталонски
кинески
мађарски
српски
турски
француски
шпански
Timorенглески
Oral Fixation Vol. 2
грчки
норвешки
руски
српски
фински
француски
Try Everythingенглески
Zootopia (Original Motion Picture Soundtrack)
Azerbaijani
Kurdish (Sorani)
арапски
грчки
дански
индонежански
италијански
каталонски
кинески
корејски
мађарски
немачки
персијски
португалски
руски
руски
српски
турски
француски
хрватски
шведски
шпански
шпански
Dónde están los ladrones?
грчки
грчки
енглески
италијански
кинески
литвански
мађарски
македонски
немачки
руски
турски
француски
хрватски
Tu bocaшпански
Sale El Sol
грчки
енглески
каталонски
мађарски
немачки
персијски
пољски
српски
турски
француски
Tu Seras La Historia De Mi Vidaшпански
Peligro (1993)
грчки
Ultimo Momentoшпански
"Peligro" (1993)
енглески
Un Poco de Amorшпански
Pies Descalzos
енглески
српски
Underneath your clothesенглески
Laundry Service
арапски
бошњачки
бугарски
грчки
италијански
каталонски
литвански
мађарски
немачки
норвешки
персијски
пољски
португалски
румунски
руски
српски
српски
српски
турски
фински
француски
шведски
шпански
viaje inesperadoшпанскиенглески
Vuelveшпански
Pies Decalzos
енглески
македонски
португалски
француски
хрватски
Waka Waka (Esto Es Africa)шпански
Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album
енглески
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
немачки
руски
српски
француски
хебрејски
Waka Waka (This time for Africa)енглески
Waka Waka (This Time for Africa)
Azerbaijani
Filipino/Tagalog
арапски
грузијски
грчки
грчки
индонежански
италијански
каталонски
мађарски
немачки
персијски
португалски
руски
српски
тамилски
турски
фински
француски
хрватски
шпански
aсамски
Whenever, whereverенглески
Laundry Service
арапски
грчки
каталонски
мађарски
мађарски
немачки
персијски
персијски
португалски
румунски
руски
српски
турски
урду
француски
француски
шведски
шпански
словачки
Why Waitенглески
"She Wolf" (2009)
грчки
мађарски
српски
турски
фински
француски
шпански
You Don't Care About Meенглески
Shakira
арапски
бугарски
грчки
италијански
каталонски
мађарски
руски
српски
турски
хрватски
шпански
Your embraceенглески
Oral Fixation Vol. 2
грчки
немачки
српски
турски
фински
француски
хрватски
шпански
¿Dónde están los ladrones?шпански
Dónde están los ladrones?
енглески
каталонски
литвански
мађарски
немачки
руски
турски
француски
¿Dónde estás corazón?шпански
Pies Decalzos
грчки
енглески
енглески
енглески
каталонски
литвански
немачки
португалски
руски
српски
француски
Shakira featuring lyricsПреводи
Beyoncé - Beautiful Liarенглески
"B'day Deluxe Edition" (2007)
арапски
бошњачки
бугарски
грчки
грчки
италијански
мађарски
немачки
персијски
португалски
португалски
румунски
руски
српски
српски
турски
француски
француски
хрватски
шпански
Ivete Sangalo - Dançandoпортугалски
Real Fantasia
енглески
руски
шпански
Pitbull - Get It Startedенглески
Global Warming
Malay
грчки
мађарски
персијски
српски
турски
француски
холандски
чешки
шпански
Carlos Santana - Ilegalенглескигрчки
румунски
српски
турски
Carlos Vives - La BicicletaшпанскиFilipino/Tagalog
арапски
грчки
енглески
енглески
енглески
немачки
руски
српски
турски
украјински
француски
холандски
Mercedes Sosa - La Mazaшпански
Cantora 1
енглески
Maná - Mi verdadшпанскибелоруски
грчки
енглески
енглески
енглески
персијски
руски
српски
турски
француски
хрватски
Artists For Haiti - Somos El Mundo 25 Por Haitiшпански
Somos El Mundo 25 Por Haiti - Single (2010)
енглески
кинески
турски
украјински
Alejandro Sanz - Te lo agradezco, pero noшпански
El tren de los momentos
грчки
енглески
немачки
руски
српски
турски
Michael Jackson - What More Can I Give?енглески
Single (2003)
грчки
Shakira also performedПреводи
Desejo de Menina - Inevitável (Inevitable)португалскиенглески
каталонски
шпански
Francis Cabrel - Je l'aime à mourirфранцуски
Les Chemins de traverse (1979)
арапски
бугарски
енглески
енглески
италијански
немачки
персијски
португалски
румунски
руски
српски
турски
фински
хрватски
шпански
шпански
Silvio Rodríguez - La Mazaшпанскигрчки
енглески
енглески
енглески
италијански
каталонски
кинески
руски
турски
француски
француски
француски
Metallica - Nothing Else Mattersенглески
Metallica (1991)
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
албански
арапски
бугарски
вијетнамски
грчки
индонежански
италијански
кинески
мађарски
мађарски
мађарски
немачки
персијски
персијски
персијски
персијски
персијски
пољски
португалски
румунски
руски
руски
словачки
српски
српски
српски
српски
телугу
турски
турски
турски
украјински
фински
француски
хинди
холандски
хрватски
шведски
шпански
шпански
León Gieco - Sólo le pido a Diosшпански
IV LP (1978)
арапски
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
енглески
италијански
кинески
пољски
француски
Коментари
Nika_Na     October 4th, 2011

Can you change this picture with a new one??

Miley_Lovato     February 3rd, 2012

i've already put a new one

Shakira8222     May 14th, 2012

Edited by LT admin:
Shakira8222, here's your request http://lyricstranslate.com/en/request/lo-mio.

Miley_Lovato     May 15th, 2012

Estou Aqui twice,please delete the one that says that the song is in Portuguese cause the song is in Spanish.Thank you

Miley_Lovato     August 15th, 2012

Hips don't lie & Addicted to you twice

akth.tham     November 19th, 2012

i like shakira

Future Dr. Juanita     November 2nd, 2014

Illegal twice

maleficent     January 22nd, 2015

She wolf, The One Thing, Objection and La tortura twice

Alma Barroca     January 22nd, 2015

There's only one entry to 'She wolf' here. The same applies to 'La tortura'.

Regarding 'Objection', I don't know if there's any difference between them. One of them seems to be an 'original version', but since I don't know the song I can't say.