-
Silent Night → превод на грчки
- •
140 translations of coversкашупски, Basque (Modern, Batua)+138 више, Breton, Chewa, Cornish, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Manx Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic) 1, 2, German (Austrian/Bavarian), German (Low German), Lingala, Swahili, Toki Pona, Tongan, Walloon, Остало, Ферјарски, азерски, албански, африканс 1, 2, 3, белоруски, бугарски 1, 2, велшки 1, 2, вијетнамски, грчки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, дански 1, 2, есперанто, естонски, исландски 1, 2, италијански 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, каталонски, кинески 1, 2, 3, корејски, курдски (курманџи), латински, литвански, мађарски 1, 2, 3, 4, 5, немачки 1, 2, 3, 4, 5, 6, норвешки 1, 2, 3, 4, персијски 1, 2, 3, 4, португалски 1, 2, 3, пољски 1, 2, 3, румунски 1, 2, 3, руски 1, 2, словачки 1, 2, словеначки, тајландски 1, 2, турски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, украјински 1, 2, 3, фински 1, 2, француски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, хавајски, хебрејски 1, 2, холандски 1, 2, хрватски, чешки 1, 2, 3, шведски, шпански 1, 2, 3, 4, јапански, јерменски - •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Silent Night
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born
Silent night, holy night
Son of God love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.
Silent night, holy night
All is calm and all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Поставио/ла: Zolos У: 2016-10-31
Последњи пут уредио/ла Miley_Lovato у 2020-08-20
Превод
Ήσυχη νύχτα
Ήσυχη νύχτα,άγια νύχτα
Όλα είναι ήρεμα ,όλα είναι φωτεινά
Γύρω απο την Θεομήτωρ και το Παιδί
Το άγιο βρέφος τόσο τρυφερό και απαλό
Κοιμάται σε επουράνια γαλήνη
Κοιμάται σε επουράνια γαλήνη
Ήσυχη νύχτα, άγια νύχτα
Οι βοσκοί σείονται στην όψη
Η μεγαλειότητα αναβλύζει μακριά, απο τους ουρανούς
Επουράνιοι οικοδεσπότες τραγουδούν αλληλούια
Ο Σωτήρας γεννήθηκε
Ο Σωτήρας μας γεννήθηκε
Ήσυχη νύχτα,άγια νύχτα
Ο Γιός του Θεού, το αγνό φως της αγάπης
Αστραφτερές ακτίδες απο το πρόσωπό Σου
Με την αυγή της λυτροτηκής μεγαλοπρέπειας
Ιησού, Κύριε, στην γέννησή σου
Ιησού, Κύριε, στην γέννησή σου
Ήσυχη νύχτα,άγια νύχτα
Όλα είναι ήρεμα ,όλα είναι φωτεινά
Γύρω απο την Θεομήτωρ και το Παιδί
Το άγιο βρέφος τόσο τρυφερό και απαλό
Κοιμάται σε επουράνια γαλήνη
Κοιμάται σε επουράνια γαλήνη
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
costantinos_7 | 3 године 9 months |
Поставио/ла: Miley_Lovato У: 2017-10-15
✕
Collections with "Silent Night"
1. | Kelly Clarkson | Wrapped in Red (2013) |
Kelly Clarkson: Топ 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Me |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Допринос:3076 превода, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, захваљено 33400 пута, решио/ла 1045 захтева помогао/ла 361 кориснику, 578 transcription requests fulfilled, додао/ла 17 идиома, explained 24 idioms, оставио/ла 11271 коментар, додао/ла 114 напомена
Језици: матерњи грчки, течно енглески, beginner немачки, италијански, корејски
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.