Sombras do Destino

Cape Verdean

Sombras di destino

Parti pa terra longe
Foi sempre nha ilusão
E ali ja'm esta
Di sorriso falso
Margurado e triste
Ta vaga di mar em mar
Ta corrê di vento em vento
Em busca di um futuro
Entre sombras di distino

Nha vida ê zig-zagant'
Sina di um fidjo caboverdiano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano
M'ta vivê tormentado
Num mundo cheio di maldade
Nha sorte ê dori e magoado
Na um silencio di sodade

Try to align
португалски

Sombras do Destino

Partir para a terra distante
Foi sempre minha ilusão
E ali já estou eu
Com um sorriso falso
Amargurado e triste
Vou vagar de mar em mar
Vou correr de vento em vento
Em busca de um futuro
Entre sombras do destino

Minha vida é um zig-zag
A sina de um filho de Cabo Verde
Numa paz inconstante
Como o destino de um cigano
Vou viver atormentado
Num mundo cheio de maldade
Minha sorte é dolorida e magoada
Num silêncio de saudade

Поставио/ла: algebra У: Недеља, 08/08/2010 - 22:35
захваљено 2 пута
Guests thanked 2 times
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Sombras di destino"
Cape Verdean → португалски - algebra
0
Comments
Mauler     August 8th, 2010

very funny, seems to be a portuguese dialect, i know the islands are somewhere in between senegal and brasil...

algebra     August 9th, 2010

Yes, it's a beautiful humble place. Actually Cape-Verdian is regarded as a single language, some say Creoule Portuguese. I was lucky on this text with the basic skills I know on Cape-Verdian since there's no much sources on the Www. I never met someone from thoses lands, I'd love too Wink.

estrela     October 14th, 2012

Obrigada. Por favor, mais traduções de Cesaria em portugues Love ))) Há tão pouco disso no Internet. Mal entendo o Crioulo.