Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Когда-то, где-то...

Когда-то, где-то
Ты сказала: "Привет!"
И вошла в мою жизнь.
Раскрасила все мои слова в синий,
Сбывшейся мечтой сделала мою жизнь.
Когда-то, где-то
Я держал тебя за руку
И внезапно я узнал,
Что твоя любовь
Могла бы затмить
Мою радугу.
 
Ты позволила моему сердцу
Спеть песню,
Заковала мои дикие фантазии,
Наше время, где солнце никогда не садится.
Каждое утро было мелодией,
Грешными словами в симфонии,
И ты – всё, что мои глаза желали видеть.
 
Ты сказала: "Привет!"
И вошла в мою жизнь.
 
О, так неожиданно...
О, так нежно...
 
Я держал тебя за руку
И внезапно я узнал,
Что твоя любовь
Могла бы затмить
Мою радугу.
 
Ты позволила моему сердцу
Спеть песню,
Заковала мои дикие фантазии,
Наше время, где солнце никогда не садится.
Каждое утро было мелодией,
Грешными словами в симфонии,
И ты – всё, что мои глаза желали видеть.
 
Когда-то, где-то
Наша песня закончилась
И оставила нас там.
Тихо я уходил,
Покинутый вчерашним днём.
 
Когда-то, где-то
Мы встретимся вновь
И сделаем вид, что зря,
Пытаясь убедить себя,
Что наша любовь была лишь игрой...
Игрой...
Игрой...
 
Оригинални текстови

Someday, Somewhere.

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Demis Roussos: Топ 3
Коментари
MarinkaMarinka    Петак, 13/09/2013 - 15:20
5

Прелесть!
Спасибо, Нина!!!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Петак, 13/09/2013 - 15:22

Спасибо!
Не за что!
(Всё, теперь дела ждут. Пока!)

barsiscevbarsiscev    Петак, 13/09/2013 - 19:06
5

да, да
Когда-то, где-то...
"Я помню, было небо,
Я не помню - Где...

barsiscevbarsiscev    Петак, 13/09/2013 - 19:08

А вообще, везде есть наши люди,
то Демис РУССос,
то Фидель Кастро РУС
8)

barsiscevbarsiscev    Петак, 13/09/2013 - 21:12

И от Аляски и до Австралии
Всюду идут вакханалии !

MarinkaMarinka    Субота, 14/09/2013 - 03:13

Попробуй запрети их...

MarinkaMarinka    Субота, 14/09/2013 - 03:39

К стати о "наших людях". В Мексике есть прохладительный напиток "Las Rusas" - русские. Готовят его с кусочками апельсин и ананаса, заливают с газированным прохладительным напитком на базе грейпфруты, щепотку растертого перца (chili) у немного текилы.

MarinkaMarinka    Субота, 14/09/2013 - 18:46

Честно говоря, мне никто не смог толком объяснить откуда это название.
Один друг мне сказал, что текилу необязательно добавлять, так как с текилой можно быстро и незаметно запьянеть, беря во внимание что смешиваешь фрукты с алкоголем.

barsiscevbarsiscev    Субота, 14/09/2013 - 19:01

какая бяка, эта их "тюря" со спиртным

MarinkaMarinka    Субота, 14/09/2013 - 19:07

Нет, Сергей, вкус довольно приятный. В некоторых штатах добавляют тоже кусочки клубники и даже немного соли и лимона.
Это очень обычно здесь фруктовый салат с лимоном, солью и чили.

barsiscevbarsiscev    Субота, 14/09/2013 - 19:10

нет, я всё-таки предпочитаю выпивку и закуску - раздельно.

MarinkaMarinka    Субота, 14/09/2013 - 19:16

Дело вкуса, конечно.
Я тоже не очень люблю такие смеси, хотя еду с чили уже могу есть спокойно.

barsiscevbarsiscev    Субота, 14/09/2013 - 19:25

Нет, у нас Чили не едят, это только США и НАТО
пожирают целые страны.
Афганистан, Ирак, Ливию уже сожрали,
сейчас Сирию добивают. Кто следующий ?

MarinkaMarinka    Субота, 14/09/2013 - 20:55

Сергей, я об остром перце говорю...
США, да пожирает :(

barsiscevbarsiscev    Субота, 14/09/2013 - 21:10

слово "чили", как "жгучий красный перец" в русском яз.
вроде бы есть, но у нас, в Ср. Поволжье оно не употребляется.
Может, в Москве так и говорят, у нас - нет.

MarinkaMarinka    Субота, 14/09/2013 - 21:21

Ок! Жгучий перец значит.