یکی مثل تو (Someone Like You)

превод на персијски

یکی مثل تو

Верзије: #1#2#3#4#5#6#7#8
شنیدم که سرو سامان گرفتی
که یه دوست دختر پیدا کردی و الان هم ازدواج کردی
شنیدم که به آرزوهات رسیدی
فکر میکنم اون دختر چیزهایی بهت داد که من ندادم
 
دوست قدیمی. چرا اینقدر خجالتی هستی؟
این در وجود تو نیست که خودتو نگه داری یا از دروغ فرار کنی
 
متنفرم از اینکه بدون دعوت و ناگهانی سر و کله ام پیدا بشه
اما دیگه نمیتونستم ازت دور باشم. دیگه نمیتونستم تحمل کنم
امیدوار بودم که چهره ام رو ببینی و به یاد بیاری
که این برای من تموم شده نیست
 
بی خیال! من یکی مثل تو رو خواهم یافت
من جز بهترین ها آرزوی دیگه ای برای شما ندارم
فراموشم نکن التماس میکنم. یادم میاد که گفتی:
بعضی وقتها عشق ماندگار میشه اما بعضی وقتها دردناک میشه
بعضی وقتها عشق ماندگار میشه اما بعضی وقتها دردناک میشه
 
خودت میدونی زمان چقدر زود میگذره
انگار همین دیروز بود که عاشق هم بودیم
هردوی ما در هوای مه آلود تابستونی به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم
هنوز هم به اون روزهای باشکوه وابسته ایم
 
متنفرم از اینکه بدون دعوت و ناگهانی سر و کله ام پیدا بشه
اما دیگه نمیتونستم ازت دور باشم. دیگه نمیتونستم تحمل کنم
امیدوار بودم که چهره ام رو ببینی و به یاد بیاری
که این برای من تموم شده نیست
 
بی خیال! من یکی مثل تو رو خواهم یافت
من جز بهترین ها آرزوی دیگه ای برای شما ندارم
فراموشم نکن التماس میکنم. یادم میاد که گفتی:
بعضی وقتها عشق ماندگار میشه اما بعضی وقتها دردناک میشه
 
هیچ چیز قابل مقایسه نیست. نه نگرانی ها یا دلواپسی ها
پشیمانی ها و اشتباهات. اینها ساخته خاطرات هستند
کی میدونست که این ماجرا میتونه اینقدر تلخ و شیرین باشه؟
 
بی خیال! من یکی مثل تو رو خواهم یافت
من جز بهترین ها آرزوی دیگه ای برای شما ندارم
فراموشم نکن التماس میکنم. یادم میاد که گفتی:
بعضی وقتها عشق ماندگار میشه اما بعضی وقتها دردناک میشه
 
بی خیال! من یکی مثل تو رو خواهم یافت
من جز بهترین ها آرزوی دیگه ای برای شما ندارم
فراموشم نکن التماس میکنم. یادم میاد که گفتی:
بعضی وقتها عشق ماندگار میشه اما بعضی وقتها دردناک میشه
بعضی وقتها عشق ماندگار میشه اما بعضی وقتها دردناک میشه
 
Поставио/ла: leila_persian_girl У: Среда, 07/03/2012 - 19:06
Коментари аутора:

I love this song. Smile

захваљено 75 пута
КорисникTime ago
elaheh4 године 24[1] недеље
vajeen sevi4 године 45 недеља
edris10004 године 49 недеља
Guests thanked 72 times
енглески

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 

Више

Више превода за "Someone Like You"
енглески → персијски - leila_persian_girl
3.5
Молимо, помозите овом преводу: "Someone Like You"
Idioms from "Someone Like You"
КорисникОбјављено пре
Asemany4 године 41 недеља
2
edris10004 године 49 недеља
5
Коментари