-
Space Oddity → превод на српски
37 превода•српски #1+36 више, #2, арапски, бугарски, велшки, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, есперанто #1, #2, естонски, италијански, кинески, мађарски, немачки #1, #2, персијски, португалски, пољски, румунски, руски #1, #2, словеначки, турски #1, #2, #3, украјински, фински, француски, хебрејски, хрватски, чешки, шведски #1, #2, шпански, јапански
✕
Превод
Svemirska Neobicnost
Kontrolna stanica Majoru Tomu
Kontrolna stanica Majoru Tomu
Uzmi svoje proteinske pilule i stavi kacigu
Kontrolna stanica Majoru Tomu
Pocinjemo odbrojavanje, motori se pale
Pritisni okidac i nek Bozija ljubav bude sa tobom.
Deset,devet,osam,sedam,šest,pet,
cetiri,tri,dva,jedan,uzlece.
Ovde Kontrolna Stanica Majoru Tomu
Stvarno ste postavili nivo
i novine zele da znaju cije kosulje nosite.
Sad je vreme da napustite kapsulu,ako se usudjujete.
Ovde Major Tom kontrolnoj stanici
Koracam kroz vrata
i lebdim na najneobicniji nacin
i zvezde izgledaju veoma drugacije danas.
Jer ovde
Sedim u limenoj konzervi
daleko iznad sveta
Planeta zemlja je plava
A ja nista ne mogu da uradim
Iako sam prosao stotinu hiljada milja
Osecam se vrlo nepomicno
I mislim da moja letelica zna kojim putem treba da ide
Recite mojoj zeni da je mnogo volim
ona zna.
Kontrolna stanica Majoru Tomu
Vasa veza je mrtva,nesto nije uredu
Da li me cujete, Majore Tom
Da li me cujete, Majore Tom
Da li me cujete, Majore Tom
Da li me..
Evo me lebdim okolo moje limene kutije
daleko iznad meseca
Planeta zemlja je plava
a ja nista ne mogu da uradim
✕
Повезано
Collections with "Space Oddity"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Absolute Rock Ballads Classics (2001) |
3. | Songs About Space/Astronomy |
David Bowie: Топ 3
1. | Space Oddity |
2. | Starman |
3. | "Heroes" |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
The source lyrics have been updated (in the eighth verse, "your circuits dead" has been corrected to "your circuit's dead"). Please review your translation.