-
Still Doll → превод на енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Still Doll
Hi Miss Alice.
あなた 硝子の眼で
どんな夢を
見られるの?
魅入られるの?
またあたし
こころが裂けて
流れ出る
繕った
隙間に刺さる
記憶たち
Hi Miss Alice.
あなた果実の口で
誰に愛を
投げているの?
嘆いているの?
もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛でるお歌も
歌えない
Still, you do not answer.
Превод
Still Doll
Hi, Miss Alice.
With your glassed eyes
What dreams
Can you dream of?
Or are you lured in?
My remains
Drift again
From my tore heart
My memories
Are stuck in a crack
I patched
Hi, Miss Alice
With your mouth of fruit
Who are you
Throwing the love?
Or grieving at?
The heat of tongue
Intertwining several words
Has cooled down
I can't sing
Any song
For love
Still, you do not answer.
Хвала! ❤ | ||
thanked 12 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 9 година 1 месец |
Guests thanked 11 times
Поставио/ла: Jelly Cat У: 2015-02-26
Последњи пут уредио/ла Jelly Cat у 2015-05-27
Коментари аутора:
Edited again
✕
Kanon Wakeshima: Топ 3
1. | Still Doll |
2. | 砂のお城 (Suna no Oshiro) |
3. | killy killy JOKER |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
megastrickboy@gmail.com
Име: Jelly Cat
Улога: Гуру
Допринос:1840 превода, 66 transliterations, 644 песама, 1 collection, захваљено 9399 пута, решио/ла 390 захтева помогао/ла 202 корисника, транскрибовао 34 песама, додао/ла 89 идиома, explained 71 idiom, оставио/ла 617 коментара, додао/ла 16 напомена
Језици: матерњи јапански, beginner енглески, француски
Kanji added, transliteration published separately.