Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Титлови
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Menu
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додај нови идиом
Започни форумски низ
Register
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Lyricstranslate.com Forum
Корисни ресурси
Улогуј се
Региструј се
Језик интерфејса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Улогуј се
Региструј се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
LT
→
јапански
→
Kanon Wakeshima
→
Still Doll
→ пољски
Kanon Wakeshima
Still Doll
→ превод на пољски
7 превода
малајски
+6 више
,
транскрипција
, енглески
#1
,
#2
,
индонежански
,
мађарски
, пољски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
јапански
малајски
енглески
енглески #2
индонежански
мађарски
пољски
транскрипција #1
Still Doll
Hi Miss Alice.
あなた 硝子の眼で
どんな夢を
見られるの?
魅入られるの?
またあたし
こころが裂けて
流れ出る
繕った
隙間に刺さる
記憶たち
Hi Miss Alice.
あなた果実の口で
誰に愛を
投げているの?
嘆いているの?
もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛でるお歌も
歌えない
Still, you do not answer.
Превод
јапански
малајски
енглески
енглески #2
индонежански
мађарски
пољски
транскрипција #1
Wciąż Lalka
Witaj pani Alicjo.
Przez twoje szklane oczy
jakie sny,
można zobaczyć?
Przez jakie można być opanowanym?
Kolejny raz
moje serce
pęka
i rozpływa się.
W naprawionej szczelinie,
utkwiły wspomnienia.
Witaj pani Alicjo.
Swoimi malinowymi ustami,
czyją miłość
odrzucasz?
Do kogo nimi wzdychasz?
Znowu przędę słowa
w gorączce języka.
Pozbywszy się tej gorączki
już dłużej nie potrafię
śpiewać tej
miłosnej piosenki.
Wciąż nie odpowiadasz.
✕
Додај нови превод
Захтевај превод
Kanon Wakeshima: Топ 3
1.
Still Doll
2.
砂のお城 (Suna no Oshiro)
3.
killy killy JOKER
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
О преводиоцу
sz.moczarski
Име:
Szymon
Улога:
Супер члан
Допринос:
88 превода, 1 транслитерација, 70 songs, захваљено 45 пута, решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника, оставио/ла 23 коментара
Језици:
матерњи пољски, течно енглески, beginner фински, немачки
↑
↓
Kanji added, transliteration published separately.