-
Still weil's Kindlein schlafen will → превод на енглески
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Still weil's Kindlein schlafen will
1. Still, still, still,
weil's Kindlein schlafen will.
Die Mutter tut es niedersingen,
ihre große Lieb' darbringen.
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.
2. Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!
Die Engel tun schön musizieren,
bei dem Kindlein jubilieren.
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!
3. Groß, groß, groß,
Die Lieb' ist übergroß.
Gott hat den Himmelsthron verlassen
und muß reisen auf der Straßen.
Groß, groß, groß,
Die Lieb' ist übergroß.
4. Ruht, ruht, ruht,
Weil's Kindlein schlafen tut.
Sankt Josef löscht das Lichtlein aus,
Die Englein schützen's kleine Haus.
Ruht, ruht, ruht,
Weil's Kindlein schlafen tut.
Поставио/ла: SaintMark У: 2016-10-16
Превод
Silent because the child wants to sleep
Silent, silent, silent
Because the child wants to sleep
The mother sings it to sleep
Offering her great love
Silent, silent, silent
Because the child wants to sleep
Sleep, sleep, sleep
My beloved child, sleep!
The angels make beautiful music
Rejoicing at the child's side
Sleep, sleep, sleep
My beloved child, sleep!
Huge, huge, huge
The love is really huge!
God has left the heaven's throne
And has to travel on the streets.
Huge, huge, huge
The love is really huge!
Rest, rest, rest
Because the child is asleep
Sankt Joseph douses the light
The angels protect the small house
Rest, rest, rest
Because the child is asleep.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Oiseau Mouche | 5 година 4 месеци |
Zarina01 | 7 година 3 месеци |
Поставио/ла: Steena У: 2016-12-26
Added in reply to request by Zarina01
✕
German Folk: Топ 3
1. | Erika |
2. | Des Geyers schwarzer Haufen |
3. | Negeraufstand ist in Kuba |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Retired Moderator
Допринос:2215 превода, 2 транслитерација, 1133 песама, захваљено 29155 пута, решио/ла 912 захтева помогао/ла 310 корисника, 105 transcription requests fulfilled, додао/ла 2 идиома, explained 2 idioms, оставио/ла 466 коментара
Језици: матерњи немачки, течно енглески, German (Austrian/Bavarian), немачки (берлински дијалекат), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), немачки (швајцарски немачки/алемански), beginner холандски, француски, хинди, латински
traditional