سوزانا (Suzana)

превод на персијски

سوزانا

روی کاناپه در کنار هم نشسته ایم
یک موسیقی ملایم هم گذاشته ایم
خیلی وقت بود که منتظر این لحظه بودیم
فکر کردن بهش هم سخته
در قفله و هیچکس خانه نیست
همه رفتند و ما تنهاییم
 
سوزانا! سوزانا!
سوزانا! دیوانه وار دوستت دارم
 
دستانم را بر شانه هایش می اندازم
و انگشتانم در لابلای موهایش فرو می برم
این یک رویاست، نمی توانم باور کنم
خیلی طول کشید تا به این مرحله برسیم، بیشتر شبیه یک قصه است
 
و بعد تلفن شروع به زنگ خوردن می کند
و یک صدای عجیب و غریب را از آن ور خط می شنویم
که می گوید: "او ببخشید ... ظاهرا اشتباه گرفتم، شرمنده بابت مزاحمت"
و من با خودم می گویم: "چرا الان باید زنگ بزنه؟"
چرا من؟
اصلا چرا؟
 
سوزانا
سوزانا! دیوانه وار دوستت دارم
 
بعد، می روم و در کنارش می نشینم
سعی می کنم که دستانش را در دستانم بگیرم
لحظه موعود فرا رسیده
و احساسات به اوج کشیده شده
دور و برش را به هوای پیدا کردن ساعت نگاه می کند
بعد، رو به من می گوید: "میشه فقط حرف بزنیم؟"
و من هم با خودم میگویم: "باشه، مثل اینکه فایده نداره"
 
سوزانا! سوزانا!
سوزانا! دیوانه وار دوستت دارم
 
هنوز روی کاناپه نشسته‌ ایم
رادیو هم برنامه های کانال 10 را پخش می کند
جادوی فکر من اثر خود را از دست داده است
لعنت به این بدشانسی!
دوباره هم نمیشود سر بحث را باز کرد
کمی بعد، رو به من می گوید: "من باید برم"
می گوید: "خداحافظ! و من هم می گویم: "نه!"
 
سوزانا! سوزانا!
سوزانا! دیوانه وار دوستت دارم
دیوانه وار دوستت دارم
 
Поставио/ла: m.r.sameti У: Четвртак, 12/01/2017 - 11:06
Извор превода:
енглески

Suzana

Sit together on the sofa
With the music way down low
Waiting so long for this moment
It's hard to think it's really so
 

Више

Молимо, помозите овом преводу: "Suzana"
Коментари