Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Kurgudan Daha Tatlı

Yere vurmak,yere vurmak,yere vurmak (oh,oh)
Tek duyduğun ses,tek duyduğun ses "hayır"
Bunun geldiğini asla görmüyorsun
Koşmaya başladığın zaman haricinde
Şimdi sen açılıyorsun ve (ben,ben,ben,ben)
 
Düştüğünü görmek,dizlerinin üzerinde emeklediğini görmek (eh,eh)
Kalabalıkta kaybolduğunu görmek,renklerinin solduğunu görmek
Keşke bunun daha iyisini yapabilseydim
Bir gün hatırlamayacaksın
Bu acı düşündüğünde sonsuza dek sürecek ve sonsuza dek*
 
Orada duracaksın,10 metre uzunluğunda
Söyleyeceğim,"En başından beri biliyordum"
Gözlerin mesafeden daha geniş
Bu hayat kurgudan daha tatlı
 
Karanlıkta sadece bir atış,sadece bir atış (oh,oh)
Tümü senin,tümü senin parçalanmış umutların
Bunun geldiğini asla görmüyorlar
Koşarak yere vuruyorsun
Ve şimdi sen birşeyin üstünde duruyorsun
Ben,ben,ben söylüyorum
 
Bir manzara ne,bir manzara ne,ışık geldiği zaman
Onları öne koyduğun zaman,bana doğru koy,bana doğru
Ve bu mükemmel havada
Bu bizim hatırlayamamamız gibi
Yağmur düşündüğümüzde sonsuza dek sürecek ve sonsuza dek*
 
Orada duracaksın,10 metre uzunluğunda
Söyleyeceğim,"En başından beri biliyordum"
Gözlerin mesafeden daha geniş
Bu hayat kurgudan daha tatlı
 
Orada duracaksın,benim yanımda
Ben tümü oldum,gerisi hikaye
Gözlerin mesafeden daha geniş
Bu hayat kurgudan daha tatlı,kurgu
 
Ben çok şey söyleyen bir olacağım
Şimdi bana bakıyorsun,şimdi bana bakıyorsun,şimdi
Ben çok şey söyleyen biri olacağım
Sen bizi gururlandırdın,sen bizi gururlandırdın,gururlandırdın
 
Ben çok şey söyleyen bir olacağım
Şimdi bana bakıyorsun,şimdi bana bakıyorsun,şimdi
Ben çok şey söyleyen biri olacağım
Sen bizi gururlandırdın,sen bizi gururlandırdın,gururlandırdın
 
Ve onlar senin adını söylediklerinde
Resmini bir çerçeveye koydular
Bunu biliyorsun ben orada o zaman tekrar olacağım
Çünkü seni sevdiğimde
 
Yere vurduğunda,yere vurduğunda,yere vurduğunda, oh oh
Tek duyduğun,tek duyduğun ses "hayır"dı
Şimdi bu mükemmel havada
Bu bizim hatırlayamamamız gibi
Yağmur düşündüğümüzde sonsuza dek sürecek ve sonsuza dek
 
Orada duracaksın,10 metre uzunluğunda
Söyleyeceğim,"En başından beri biliyordum"
Gözlerin mesafeden daha geniş
Bu hayat kurgudan daha tatlı
 
Orada duracaksın,benim yanımda
Ben tümü oldum,gerisi hikaye
Gözlerin mesafeden daha geniş
Bu hayat kurgudan daha tatlı,kurgu
 
Kurgudan daha tatlı
Tatlı (x3)
Kurgudan daha tatlı
 
Оригинални текстови

Sweeter Than Fiction

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Collections with "Sweeter Than Fiction"
Taylor Swift: Топ 3
Идиоми из "Sweeter Than Fiction"
Коментари
RadixIceRadixIce
   Понедељак, 21/10/2013 - 14:56
5

Gerçekten güzel bir çeviri. Ve haklısın o kısım biraz kafa karıştırıcı, ama üstesinden çok iyi gelmişsin :D