Может быть

Извођач: Ricky Martin
Песма: Tal vez
Превод: шпански → руски
Поставио/ла: KseniaD У: Понедељак, 12/12/2011 - 18:21
Преводи: грчки, енглески #1, #2, #3, италијански, румунски, турски, чешки

шпански

Tal vez

Tal vez sera que esa historia ya tiene final
no se porque hoy te siento tan distante de mí
que a pesar que lo intento de nuevo
tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer
y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido tal vez se nos gastó

tal vez fui yo que no te dio una noche entera
tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba.

Tal vez........ ay,ay,ay,ay

tal vez será que por ahora ya no hay nada que hablar
tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin tí

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba.

Tal vez me sorprendio la vida por la espalda
y tira y tira y se rompió la cuerda
Tal vez nunca entendí lo que eras para mí
Tal vez yo nunca supe a quien amaba

Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin tí

руски

Может быть

Может быть пришел конец этой любви
не знаю почему сегодня ты кажешься так далеко
что даже если я сново попробую
я могу опоздать, уже ничего не могу сделать
Я не могу поверить что наше время вместе закончилось

Может это я не подарил тебе целую ночь
Может быть никогда не дал тебе чего ты ожидала
И меня небыло когда я тебе был нужен
Может быть я тебя не слушал, может быть я был невнимателен
Может быть я забыл что любил тебя.

Может быть..... ай ай ай ай

Может быть на данный момент уже не о чем говорить
Может в этот раз нам нужно время чтоб подумать
И я предлагаю попробовать ещё раз, начать все с начала
Потому что чем больше я об этом думаю, тем труднее найти причину оставатьса без тебя.

Может быть меня жизнь заставила в разплох
И терпенью пришел конец
Может быть я никогда не понял что ты для меня значила,
Может быть я никогда не знал кого любил

И я предлагаю попробовать ещё раз, начать все с начала
Потому что чем больше я об этом думаю, тем труднее найти причину оставатьса без тебя.