Tenere la lingua a freno

Поставио/ла: Hampsicora У: 2018-02-18

Идиоматски преводи "Tenere la lingua a freno"

бугарски
Държа си езика зад зъбите
Објашњења:
енглески
Hold one's tongue
Објашњења:
есперанто
Kaŝi sian langon malantaŭ la vango
Објашњења:
немачки
Seine Zunge beherrschen, seine Zunge hüten
пољски
Trzymać język za zębami
Објашњења:
руски
Держать язык за зубами
турски
Diline hakim olmak
украјински
Накинути вуздечку на язик
Објашњења:
украјински
Тримати язик на припоні
Објашњења:
украјински
Справляти мовчанку
Објашњења:
француски
Tenir sa langue (au chaud)
Објашњења:
шпански
Morderse la lengua
Објашњења:

Meanings of "Tenere la lingua a freno"

енглески

Hold one's tongue

објасио/ла HampsicoraHampsicora , Недеља, 18/02/2018 - 17:23
Explained by HampsicoraHampsicora
италијански

Non parlare a vanvera, saper tacere al momento giusto

објасио/ла HampsicoraHampsicora , Недеља, 18/02/2018 - 17:21
Explained by HampsicoraHampsicora

"Tenere la lingua a ..." in lyrics

Teho Teardo - Mi Scusi

Mi scusi, mi scusino!
Mi scusi come parlo
Il mio Italiano non ha fatto molta strada
Me la cavo un po’ cosi

Teho Teardo - Mi Scusi

Mi scusi, mi scusino!
Mi scusi come parlo
Il mio Italiano non ha fatto molta strada
Me la cavo un po’ cosi

The Little Mermaid (OST) - Povere anime sfortunate

Ursula: L'unico modo per ottenere ciò che vuoi è diventare anche tu un'umana.
Ariel: E tu sei in grado di farlo?
Ursula: Mia cara, dolce bambina. È quello che faccio. È ciò per cui vivo.
Aiutare le genti del mare sfortunate come te.

William Shakespeare - Monologo di Cressida.

Cressida:
Adesso mi viene l'audacia, e mi rincuora:
principe Troilo, ti ho amato notte e giorno
per molti mesi faticosi.