Frank Sinatra - That's Life (превод на српски)

превод на српски

To je život

To je život (to je život), to svi ljudi kažu
Doživljavaš uspeh u aprilu, razočarenje u maju
Ali znam promeniću tu melodiju
Kad se vratim na vrh, vratim na vrh u junu
 
Rekao sam to je život (to je život), koliko god smešno izgleda
Neki ljudi obeshrabruju nečije snove
Ali ja to ne dozvoljavam, da me potišti
jer ovaj dobri stari svet, nastavlja da se okreće
 
Ja sam bio marioneta, siromah, pirat, pesnik, pion i kralj
Bio sam na vrhu i na dnu i gotov i van i jednu stvar znam
Svaki put kad padnem na nos
Podignem se i vratim u trku
 
To je život (to je život), kažem ti ne mogu to da poreknem
Mislio sam o odustajanju, dušo, ali moje srce neće u to da poveruje
I da nisam mislio da je vredno i jednog pokušaja
Odmah bih skočio na veliku pticu i odma bih odleteo
 
Ja sam bio marioneta, siromah, pirat, pesnik, pion i kralj
Bio sam na vrhu i na dnu i gotov i van i jednu stvar znam
Svaki put kad padnem na nos
Samo se podignem i vratim u trku
 
To je život (to je život), to je život i ne mogu to da poreknem
Mnogo puta sam mislio o prestajanju ali moje srce neće to da poveruje
Ali ako ništa drmajuće ne dođe ovde jula
Umotaću se u veliku loptu i umreti
 
Oh, oh!
 
Поставио/ла: olivia d. У: Среда, 27/02/2013 - 18:43
Added in reply to request by magotima
енглески

That's Life

Frank Sinatra: Top 3
See also
Коментари