-
Those Were the Days → превод на кинески
•српски #1, #2, #3, азерски, арапски #1, #2, бугарски #1, #2, грчки, дански, есперанто, италијански, каталонски, кинески, мађарски, немачки #1, #2, #3, персијски #1, #2, португалски #1, #2, пољски, румунски #1, #2, руски #1, #2, #3, турски #1, #2, украјински #1, #2, фински, француски, хебрејски #1, #2, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански #1, #2, #3, јапански, јидиш
✕
Превод
往日情怀
曾几何时有一间小客栈
我们曾经在那里喝杯酒
还记得我们怎样渡过年华
想想我们想做什么伟事
合唱:
那些日子，朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
因为我们年轻和有志气
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
繁华岁月匆匆经过我们
路上失去了明亮的信念
如果我们相遇在客栈里
我们便互相微笑然后说
那些日子，朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
那些日子
是啊，那些日子
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
今晚我就站在客栈门前
所有的事都已人面桃花
看到奇怪倒影在玻璃上
那个孤独女人真是我吗？
那些日子，朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
那些日子
是啊，那些日子
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
在门后传来熟悉的笑声
看见你和听到你在叫我
噢，朋友，老了却没明智了
心中的梦想还是一样的...
那些日子，朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
那些日子
是啊，那些日子
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
| Хвала! ❤ |  |  |
| захваљено 1 пут | ||
Поставио/ла: 
1998Ruby1998 У: 2014-12-12
1998Ruby1998 У: 2014-12-12Последњи пут уредио/ла 1998Ruby1998 у 2015-02-26
1998Ruby1998 у 2015-02-26✕
Collections with "Those Were the Days"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Number One Hits in Germany (1968) |
Mary Hopkin: Топ 3
| 1. | Those Were the Days |
| 2. | Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) |
| 3. | An jenem Tag mein Freund |
Идиоми из "Those Were the Days"
| 1. | Forever and a day |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
If you know Chinese, you can feel free to sing this Chinese lyrics above, it should be smooth enough to sing, though it may not rhyme.
Transliteration if you feel like singing:
Céngjǐhéshí yǒuyī jiàn xiǎo kèzhàn
wǒmen céngjīng zài nàlǐ hē bēi jiǔ
hái jìdé wǒmen zěnyàng dù guònián huá
xiǎng xiǎng wǒmen xiǎng zuò shénme wěi shì
héchàng(Chorus):
Nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
wǒmen yǒng bù zhànbài
yīnwèi wǒmen niánqīng hé yǒu zhìqì
la la la la la la
la la la la la la
fánhuá suìyuè cōngcōng jīngguò wǒmen
lùshàng shīqùle míngliàng de xìnniàn
rúguǒ wǒmen xiāngyù zài kèzhàn lǐ
wǒmen biàn hùxiāng wéixiào ránhòu shuō
nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
nàxiē rìzi
shì a, nàxiē rìzi
la la la la la la
la la la la la la
jīn wǎn wǒ jiù zhàn zài kèzhàn mén qián
suǒyǒu de shì dōu yǐ rén miàn táohuā
kàn dào qíguài dàoyǐng zài bōlí shàng
nàgè gūdú nǚrén zhēnshi wǒ ma?
Nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
nàxiē rìzi
shì a, nàxiē rìzi
la la la la la la
la la la la la la
zài mén hòu chuán lái shúxī de xiào shēng
kànjiàn nǐ hé tīng dào nǐ zài jiào wǒ
ō, péng, yǒu lǎo liǎo què méi míngzhìle
xīnzhōng de mèngxiǎng háishì yīyàng de...
Nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
nàxiē rìzi
shì a, nàxiē rìzi
la la la la la la
la la la la la la