Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Vasilis Karras

    Τι άλλο → превод на мађарски

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Τι άλλο

Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο
 
Μου λες για μένα ότι πεθαίνεις
Δεν θα με πείσεις όμως, μην επιμένεις
Τα λες ωραία τα παραμύθια
Το ψέμα μασκαρεύεις να μοιάζει αλήθεια
 
Τι άλλο θ' ακούσουν τ' αυτιά μου
Τι άλλο θα πάθει η καρδιά μου
Για σένα έχω ήδη πεθάνει
Μα αυτό προφανώς δεν σου φτάνει
 
Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο
 
Τα λες ωραία, τα διηγείσαι
Μα πίσω από τις λέξεις κρύβεις ποια είσαι
Ζητάς αγάπη κι εμπιστοσύνη
Εσύ που δίνεις μόνο καημούς κι οδύνη
 
Τι άλλο θ' ακούσουν τ' αυτιά μου
Τι άλλο θα πάθει η καρδιά μου
Για σένα έχω ήδη πεθάνει
Μα αυτό προφανώς δεν σου φτάνει
 
Τι άλλο θα πρέπει να δώσω
Με σένανε για να τελειώσω
Το πλήρωσα με κάθε τρόπο
Μα εσύ τώρα βάζει και τόκο
 
 
Превод

Még mit?

Mondd, mit kéne még tennem,
Hogy végleg elveszítselek?
Miért kínzol? Hisz már mindenért megfizettem,
De Te túl messze jársz attól, hogy szemedbe nézhessek...
 
Azt mondod, még meghalni is képes lennél értem,
De többé nem hiszek Neked, már tényleg itt a vége...
Látom, Te még hiszel a szép Tündérmesékben,
Álarc mögül ragyog rám a hazugság eszméje...
 
Mit kell még hallanom, mit mondasz még nekem?
Szívemben, ott belül, még mit kell elviselnem?
Épp most öltél meg, hát mért játszol még velem?
De persze, nyilván..., Téged nem érdekel ez sem...
 
Oly jól tudsz beszélni, s előadni nekem,
De hogy ki is vagy Te, nem tudja senki sem
Pont Te mondod: Bizalom, boldogság, szerelem,
Ki csak szenvedést tud adni, más egyebet nem...?
 
Коментари