✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Tiro liro
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
Tocar a concertina e dançar o solidó.
Comadre! Ai, minha comadre!
Eu gosto da tua garota!
É bonita, apresenta-se bem
Parece que tem uma face marota!
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
Tocar a concertina e dançar o solidó.
Comadre! Ai, minha comadre!
Eu gosto da tua pequena!
É bonita, apresenta-se bem
Parece que tem uma face morena!
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
Tocar a concertina e dançar o solidó.
Comadre! Ai, minha comadre!
Eu gosto da tua afilhada!
É bonita, apresenta-se bem
Parece que tem uma face rosada!
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
Tocar a concertina e dançar o solidó.
Поставио/ла: Metodius У: 2018-03-17
Превод
Tiro liro
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
My lady! Oh, my good godmother!
I like your young lass!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a bright expression on her face!
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
My lady! Oh, my good godmother!
I like your little girl!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a sun-kissed face!
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
My lady! Oh, my good godmother!
I like your goddaughter!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a rosy face!
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
Хвала! ❤ | ||
thanked 14 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Anton M | 8 months 1 недеља |
malva.rosa.77 | 6 година 3[1] недеље |
Hampsicora | 6 година 3[1] недеље |
Гост | 6 година 1 месец |
Froly D. | 6 година 1 месец |
Azalia | 6 година 1 месец |
Lobolyrix | 6 година 1 месец |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 година 1 месец |
Josemar | 6 година 1 месец |
Sr. Sermás | 6 година 1 месец |
Rezz | 6 година 1 месец |
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: Metodius У: 2018-03-17
Последњи пут уредио/ла Metodius у 2020-08-01
✕
Portuguese Folk: Топ 3
1. | Se essa rua fosse minha |
2. | Ó malhão |
3. | Tiro liro |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Metodius
Улога: Editor
Допринос:3954 превода, 11 transliterations, 2722 песама, 1 collection, захваљено 34522 пута, решио/ла 342 захтева помогао/ла 96 корисника, 16 transcription requests fulfilled, додао/ла 14 идиома, explained 16 idioms, оставио/ла 1457 коментара
Језици: матерњи каталонски, шпански, течно енглески, Galician, португалски, advanced енглески, Galician, Galician-Portuguese, португалски, intermediate француски, италијански, beginner грчки, јапански, руски