ahmet kadı

ahmet kadı's picture
Име
ahmet kadı
Joined
27.01.2010
Role
Super Member
Бодови
7272
Contribution
632 превода, захваљено 2864 пута, решио/ла 267 захтева, помозио/ла 145 корисницима, transcribed 155 songs, added 14 idioms, explained 19 idioms, left 411 comments
Пол

Male

Од

Adana-Turquie

Занимање

French Teacher / Professeur de Français

super member

Занимања

Football,Music,lyrics of songs

О мени

I am 46 years old.I am French teacher in Adana-Turkey.I speak english and french.I am interested in translation of song lyrics.
-------------------------------------------
Salut,
J'ai 46 ans,je suis professeur de français à Adana,en Turquie.Je parle français et anglais. Traduire les chansons est un hobby pour moi.

Језици
Матерњи
турски
Течно
француски
Учио (учила)
енглески

632 превода је објавио/ла ahmet kadıDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Mylène FarmerAlice француски → турскифранцуски → турски
Mylène FarmerBizim hiç var mı ? француски → турскифранцуски → турски
Mylène FarmerTersine француски → турскифранцуски → турски
Mylène FarmerBen ne işe yararım ? француски → турски
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
Mylène Farmer...sayesinde француски → турскифранцуски → турски
CatworkYou're all together,I'm on my own турски → енглески
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Ebru GündeşWhere ? турски → енглески
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Aladdin (OST)I have to eat to live,I have to steal to eat турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Mónica NaranjoBugün şükretmek istiyorum каталонски → турски
захваљено 1 пут
каталонски → турски
захваљено 1 пут
İlhan İremNocturne турски → енглескитурски → енглески
İlhan İremNocturne турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
DuygunDoes this heart beat ? турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Rabia 2Mon ami,cela ne regarde personne турски → француски
захваљено 2 пута
турски → француски
захваљено 2 пута
Rabia 2My friend,it's none of their business турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Bertan AsllaniOn a besoin de moi турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Bertan AsllaniI am needed турски → енглески
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Ozan DoğuluLe Club турски → француски2
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Tülay GermanAğlama француски → турски
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
Erdem KınayReste chaque nuit турски → француски
захваљено 3 пута
турски → француски
захваљено 3 пута
EmerxanMy girlfriend's hair is red Kurdish (Kurmanji) → енглескиKurdish (Kurmanji) → енглески
EmerxanLes cheveux de ma chérie sont roux Kurdish (Kurmanji) → францускиKurdish (Kurmanji) → француски
Georges BrassensKatliam француски → турски
захваљено 3 пута
француски → турски
захваљено 3 пута
The Rescuers (OST)Sauvez-moi 2 турски → францускитурски → француски
The Rescuers (OST)Rescue me 2 турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
The Rescuers (OST)Sauvez-moi турски → францускитурски → француски
The Rescuers (OST)Rescue me ! турски → енглескитурски → енглески
ZazEğer француски → турски
захваљено 2 пута
француски → турски
захваљено 2 пута
Pinocchio (OST)Give a little whistle турски → енглескитурски → енглески
NazlıLa minute de silence турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
The Hunchback of Notre Dame (OST)Topsy Turvy турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Hande Ün​salQuelques mots турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
The Emperor's New Groove (OST)L'anniversaire de Yzma турски → францускитурски → француски
The Emperor's New Groove (OST)Yzma's Birthday турски → енглескитурски → енглески
AlmaÖlüler için dua француски → турски2
захваљено 5 пута
француски → турски
захваљено 5 пута
Moana (OST)We Know The way турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Band of HorsesEve dönüş yolumda енглески → турскиенглески → турски
AlcestI am from another place француски → енглески
захваљено 8 пута
француски → енглески
захваљено 8 пута
AlcestBen başka bir yerdenim француски → турски2
захваљено 4 пута
француски → турски
захваљено 4 пута
GlykeriaOsman Aga грчки → турскигрчки → турски
SOiLGerçek dışı енглески → турскиенглески → турски
RuPaulÇıplak doğduk енглески → турскиенглески → турски
GlykeriaOsmán Agá грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Adam LambertIslanmış енглески → турскиенглески → турски
Michael BubléSon dansı bana sakla енглески → турскиенглески → турски
XandriaHayal koruyucu енглески → турскиенглески → турски
Volkan AkmehmetLe Hasard турски → француски3
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Volkan AkmehmetLe Monde турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Seda SayanMon chéri aux yeux noirs,j'ai envie de mourir турски → француски2
захваљено 3 пута
турски → француски
захваљено 3 пута
Tim HardinBir rüyaya nasıl tutunabiliriz ? енглески → турскиенглески → турски
MorphineTu ressembles à la pluie енглески → францускиенглески → француски
MorphineYağmur Gibisin енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Tired PonyYola koyulmak енглески → турскиенглески → турски
Capital KingsAsla yalnız olmayacaksın енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Rashid BehbudovI have fallen in love турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Aurela GaçeMa Chanson албански → францускиалбански → француски
Steve AokiYeryüzüne Dönmek енглески → турскиенглески → турски
Remedios AmayaWho sails my boat? шпански → енглескишпански → енглески
MagazinToutes les filles embrasseraient les marins хрватски → француски
захваљено 1 пут
хрватски → француски
захваљено 1 пут
BorgeousBu,aşk olabilir енглески → турскиенглески → турски
Travis ScottAşk için dua et енглески → турскиенглески → турски
Rock Kills Kidla chanson d'éspoir енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Kerem DündarSweetheart,I am yours турски → енглескитурски → енглески
Kerem DündarChéri, je suis à toi турски → францускитурски → француски
As Tall As LionsAşk, aşk, aşk енглески → турскиенглески → турски
Hunter HayesGörünmez енглески → турскиенглески → турски
SkrillexAkıl енглески → турскиенглески → турски
Massive AttackKanımdaki zenci büyüsü енглески → турскиенглески → турски
Nikos VertisHatırla beni грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Nikos VertisNa Me Thimasai грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
The CureEğer...yok енглески → турскиенглески → турски
İbrahim DizlekDon't fall down турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
MadonnaGönül Yarası Şehri енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Harry BelafonteGün-oo (Muz gemisinin şarkısı) енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
Çinçinli ÖzkanWhat is necessary for me is “she”,not her regards турски → енглески2
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Lazy BumsThe bums' song хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Modern TalkingAtlantis Çağırıyor (Aşk için S.O.S) енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Zoë (Austria)Buradan Uzakta француски → турски
захваљено 6 пута
француски → турски
захваљено 6 пута
Christina PerriKaç енглески → турскиенглески → турски
İbrahim TatlisesAimer турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
EmrahL'un de nous devrait rester debout турски → францускитурски → француски
KygoKal енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
ZazÇamaşır Yıkama француски → турскифранцуски → турски
Oliver KoletzkiÇılgına dönüyorsun енглески → турски1
5
1 оцена
енглески → турски
5
1 оцена
Esin İrisCette Nuit турски → францускитурски → француски
Blitzen TrapperKürk енглески → турскиенглески → турски
Francis CabrelGözlerinin mürekkebi француски → турски1
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
Zella DayGölge Vaizler енглески → турски
захваљено 3 пута
енглески → турски
захваљено 3 пута
Barış MançoLa veste de monsieur Ahmet турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Riff CohenBenim mahallemde француски → турски
захваљено 22 пута
француски → турски
захваљено 22 пута
Orhan GencebayThe Game Of My Destiniy турски → енглески
захваљено 5 пута
турски → енглески
захваљено 5 пута
Halil SezaiMy Prayers, My Feelings турски → енглески3
5
1 оцена, захваљено 23 пута
турски → енглески
5
1 оцена, захваљено 23 пута
Kings of ConvenienceSendeki ben енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Florent MotheDur француски → турски
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
Florent MotheBilmiyorum француски → турски
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
Pascal DanelPlajı romantiklere bırakalım француски → турскифранцуски → турски
Tarja TurunenKendimi Ölümsüz Hissediyorum енглески → турскиенглески → турски
The StrokesHer Zaman енглески → турскиенглески → турски
Şevval SamPlus loin que Çayeli турски → францускитурски → француски
StromaePiç француски → турски
захваљено 4 пута
француски → турски
захваљено 4 пута
Vicky LeandrosSenden sonra француски → турски
захваљено 2 пута
француски → турски
захваљено 2 пута

Pages