Датум придружења
29.06.2010
Role
Senior Member
Points
451
Badges
Корисник је ван мреже
Пол
Female
From
Russian Federation
Занимање
translator
Језици
Матерњи
руски
Течно
француски, украјински, енглески, непознат
Студирао/ла
турски
Контактирај ме
39 превода је објавио/ла astrelle Details Сви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Elena Vaenga | Chopin  | руски → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 15 пута |
| Alina Orlova | Hide and seek | литвански → енглески | - | захваљено 3 пута |
| Alina Orlova | It doesn't matter | литвански → енглески | - | 2 votes, захваљено 12 пута |
| Sia | Дыши мной | енглески → руски | - | захваљено 2 пута |
| Elena Vaenga | I wish | руски → енглески | - | 1 оцена, захваљено 2 пута |
| Animal Jazz | Everything is allowed | руски → енглески | - | захваљено 1 пут |
| Zemfira | Boy | руски → енглески | - | захваљено 2 пута |
| Carla Bruni | Кто-то сказал | француски → руски | - | 2 votes, захваљено 11 пута |
| Kelly Clarkson | Вырваться | енглески → руски | - | 3 votes |
| Kelly Clarkson | Больше никогда | енглески → руски | - | 1 оцена |
| Valery Meladze | Heaven | руски → енглески | - | 3 votes, захваљено 30 пута |
| Valery Meladze | Turn round | руски → енглески | - | 2 votes, захваљено 6 пута |
| Valery Meladze | No more gravity | руски → енглески | - | 3 votes, захваљено 1 пут |
| MakSim | Sky, fall asleep | руски → енглески | 2 | 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Murat Nasyrov | I am you | руски → енглески | - | 2 votes, захваљено 17 пута |
| Murat Nasyrov | Somebody forgives | руски → енглески | - | 1 оцена |
| Peter Nalitch | Маленькая голая девочка | енглески → руски | 2 | 2 votes, захваљено 2 пута |
| Cesária Évora | Сладко пахнущая мисс | Cape Verdean → руски | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута |
| Hande Yener | Дубинка | турски → руски | - | 2 votes, захваљено 1 пут |
| Hande Yener | Bludgeon | турски → енглески | - | захваљено 2 пута |
| Funda Arar | I missed you | турски → енглески | - | |
| Funda Arar | Я соскучилась | турски → руски | 3 | 3 votes, захваљено 2 пута |
| Natalya Podolskaya | Late | руски → енглески | - | 1 оцена, захваљено 3 пута |
| Kim Ah Joong | Звездочка | корејски → руски | - | захваљено 36 пута |
| Yalın | Злодейка | турски → руски | - | захваљено 25 пута |
| Cesária Évora | Надушенная мисс | Cape Verdean → руски | 7 | захваљено 3 пута |
| Söhne Mannheims | И если песня... | немачки → руски | - | захваљено 4 пута |
| Fonseca | Ручеек | шпански → руски | - | захваљено 3 пута |
| Vakhtang Kikabidze | Птичка-невеличка | грузијски → руски | - | захваљено 50 пута |
| Haluk Levent | Вечера на Средиземном море проходят совсем по-другому. | турски → руски | 2 | 1 оцена, захваљено 5 пута |
| Reamonn | Супердевушка | енглески → руски | 2 | 1 оцена, захваљено 12 пута |
| Tarkan | Напиши мое имя в сердце | турски → руски | 1 | 3 votes, захваљено 108 пута |
| Sezen Aksu | Оставь меня | турски → руски | 3 | 5 votes, захваљено 5 пута |
| Demet Akalın | Розовая пыль | турски → руски | 1 | 3 votes, захваљено 9 пута |
| Stromae | Итак мы танцуем | француски → руски | - | захваљено 1 пут |
| Jason Mraz | Самолет (Samolyot) | енглески → руски | - | захваљено 5 пута |
| Jelena Tomašević | Оро | српски → руски | - | 1 оцена, захваљено 43 пута |
| Jelena Tomašević | Утро | српски → руски | - | 1 оцена, захваљено 10 пута |
| Beyoncé | Девушка с разбитым сердцем | енглески → руски | - | 2 votes, захваљено 5 пута |
