Aylinn

Aylinn's picture
Датум придружења
26.11.2015
Улога
Super Member
Бодови
3928
Contribution
376 превода, захваљено 546 пута, решио/ла 56 захтева, помозио/ла 37 корисницима, транскрибирао1 song, explained 63 idioms, left 21 comment
Пол

Female

Занимање

Student

Језици
Матерњи
српски
Течно
бошњачки, српски, хрватски, црногорски
Учио (учила)
енглески, турски, шпански
Контактирај ме

376 превода је објавио/ла AylinnДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
Sertab ErenerZbog rana турски → српскитурски → српски
Sertab ErenerSama турски → српскитурски → српски
GripinNašli su rešenje za samoću турски → српскитурски → српски
İrem DericiNek bude ljubavi, nek bude svađa турски → српскитурски → српски
Şebnem FerahMuškarci ne plaču турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
DumanNapiću se ove večeri турски → српскитурски → српски
TarkanU komade турски → српскитурски → српски
ZakkumJa nisam bio takav турски → српскитурски → српски
Tuvana TürkayMolim te pozovi турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
EdisUsne турски → српскитурски → српски
NilüferSa veoma udaljenih puteva турски → српскитурски → српски
Nazan ÖncelTi me ubijaš турски → српскитурски → српски
Aleyna TilkiKamo sreće da je on ti турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Cemal SüreyaVolim te iz daleka турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Seçkin ÖzdemirMoja dušo турски → српскитурски → српски
Seçkin ÖzdemirVreme je rešenje za sve турски → српскитурски → српски
GökselLjubomorna sam турски → српскитурски → српски
Sertab ErenerGolpea corazón турски → шпанскитурски → шпански
Petek DinçözCumpleaños турски → шпанскитурски → шпански
Petek DinçözRođendan турски → српскитурски → српски
Barış AkarsuTvoje oči турски → српскитурски → српски
TarkanPuno me voli турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Halil SezaiPun mesec турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Emre AydınTeško meni! турски → српскитурски → српски
GripinImaš li odgovor? турски → српскитурски → српски
KolpaHladna strana kreveta турски → српскитурски → српски
KalbenSamo турски → српскитурски → српски
Levent YükselPlima i oseka турски → српскитурски → српски
Mehmet ErdemSe puede querer el dolor? турски → шпански
захваљено 2 пута
турски → шпански
захваљено 2 пута
Mehmet ErdemDa li je moguće voleti bol? турски → српски4
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Şebnem FerahProbudi se moja luda kćeri турски → српскитурски → српски
Seçkin ÖzdemirDaj mi svoje snove турски → српскитурски → српски
Sezen AksuŠta je bilo s ljubavlju? турски → српскитурски → српски
Sertab ErenerPrimoran si турски → српскитурски → српски
TeomanDva stranca турски → српскитурски → српски
PeraBaš lepo турски → српскитурски → српски
SufleEn tu alma hay amor турски → шпански
захваљено 1 пут
турски → шпански
захваљено 1 пут
Edip AkbayramMoja duša je izgorela s tvojom čežnjom турски → српскитурски → српски
SufleU tvojoj duši postoji ljubav турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Tuna KiremitçiOdjednom si mi pala na pamet турски → српски1
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
NilüferPlakala sam tajno турски → српскитурски → српски
SeksendörtNe umaraj me турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Emre AydınNe želim da mi više nedostaješ турски → српскитурски → српски
PeraLlora турски → шпанскитурски → шпански
PeraPlači турски → српскитурски → српски
Unutursam Fısılda (OST)Prljava bela maca турски → српски1турски → српски
Mauzzez ErsoyLjubav postaje blagoslov турски → српскитурски → српски
SeksendörtNe dodiruj турски → српскитурски → српски
GülayČežnja počinje rastankom турски → српскитурски → српски
Levent YükselOve poslednje večeri турски → српскитурски → српски
RBDSmorena i sama шпански → српскишпански → српски
Dulce MaríaHiljadama kilometara шпански → српскишпански → српски
RBDDrugi svet шпански → српскишпански → српски
Dulce MaríaHaladnokrvno шпански → српскишпански → српски
Dulce MaríaBez tebe sam odlično шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Dulce MaríaPredosećaj шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Dulce MaríaOžiljci шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
AynaNisam mogao da kažem "Ne idi, ostani" турски → српскитурски → српски
Ercan DemirelNemoj mi reći zbogom турски → српскитурски → српски
Aynur AydınZabranjena ljubav турски → српскитурски → српски
Güzin ile BahaTvoja mladost je dim u mojoj glavi турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Özdemir ErdoğanDuša želi da bude sa tobom турски → српскитурски → српски
Ajda PekkanPiši piši piši турски → српскитурски → српски
Aynur AydınTako slatko турски → српскитурски → српски
Nil KaraibrahimgilVolim, ne volim турски → српскитурски → српски
BurayDa li ti je potrebna ljubav? турски → српскитурски → српски
Zeynep AlasyaVisoko Visoko турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Halil SezaiPesma koja će zaustaviti svet турски → српскитурски → српски
Fatma TurgutŽivot je takav турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Naz ÖlçalJedini udisaj турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
İrem DericiTajna ljubav турски → српскитурски → српски
MalúBoli шпански → српскишпански → српски
İrem DericiNek bude ljubavi турски → српскитурски → српски
Murat BozLjubav nije kriva турски → српскитурски → српски
Selami ŞahinVolela sam jednog čoveka турски → српски1
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
FundaBeznadežna турски → српскитурски → српски
AydilgeLjubav voli bol турски → српскитурски → српски
AydilgeYo Yo Yo турски → српскитурски → српски
Mazhar AlansonAh bu ben турски → српскитурски → српски
Zerrin ÖzerSa tobom je sve lepo турски → српскитурски → српски
Hande YenerČak i ludak турски → српскитурски → српски
Emrah KaradumanKako bi mogao da zna турски → српскитурски → српски
ModelPlač labudova турски → српскитурски → српски
Sezen AksuManifesto(Proglas) турски → српски
захваљено 2 пута
турски → српски
захваљено 2 пута
Sertab ErenerDevojčica Lejla турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Miri YusifOna prava турски → српскитурски → српски
Ece SeçkinAman Aman турски → српскитурски → српски
SılaPoput lava турски → српскитурски → српски
Eylem AktaşDve polovıne jabuke турски → српскитурски → српски
Deniz SekiUtehu nalazim u tebi турски → српскитурски → српски
Deniz SekiAko želiš турски → српскитурски → српски
Deniz SekiZarobila sam u vodu турски → српскитурски → српски
Deniz SekiDobro si...Kako da ne турски → српскитурски → српски
Deniz SekiŽivot nudi samo 2 karte турски → српскитурски → српски
Funda ArarSrećan kraj турски → српскитурски → српски
Şebnem FerahMnogo sam umorna турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Mustafa SandalPogledaj u sudbinu турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Şebnem FerahOva ljubav je previše za tebe турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Orçun BoraDobro je da postojiš турски → српскитурски → српски
Aynur AydınNe govori mi турски → српскитурски → српски

Pages