Barishan

Barishan's picture
Joined
06.08.2013
Role
Super Member
Бодови
2113
Contribution
210 превода, захваљено 526 пута, решио/ла 25 захтева, помозио/ла 19 корисницима, транскрибирао 4 песама, added 2 idioms, left 31 comment
Језици
Матерњи
турски
Течно
азерски, енглески, немачки
Учио (учила)
бошњачки, француски, грчки, шведски, јерменски
Контактирај ме

210 превода је објавио/ла BarishanDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Sephardic FolkAy Delikanlı ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkAç Kapını ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkYasemin Fidanı ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkAğaçlar Yağmura Ağlıyor ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkDenizdeki Aşk ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkNinni ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkSavaşa Gidiyorum ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkSaat Birde Doğdum ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkAşk ve Ölüm ладино (јеврејски шпански) → турски ладино (јеврејски шпански) → турски
Sephardic FolkЛа Герра Турко-Булгаро ладино (јеврејски шпански) →  транскрипција ладино (јеврејски шпански) →  транскрипција
Sephardic FolkTürk-Bolqar Müharibəsi ладино (јеврејски шпански) → азерски3
захваљено 1 пут
ладино (јеврејски шпански) → азерски
захваљено 1 пут
Sephardic FolkTürk-Bulgar Savaşı ладино (јеврејски шпански) → турски
захваљено 1 пут
ладино (јеврејски шпански) → турски
захваљено 1 пут
Anastasia (OST)In The Dark Night турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Corpse Bride (OST)We All Die and Pass Away турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Corpse Bride (OST)According to this Plan турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Jasmine ThompsonDeli Dünya енглески → турскиенглески → турски
Diva Plava lagunaDiva'nın Dansı италијански → турски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → турски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Sezen AksuΦιρουζέ турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Yasmin LevyFiruze шпански → турски
захваљено 2 пута
шпански → турски
захваљено 2 пута
FlyleafDüşlere İnanın енглески → турскиенглески → турски
NavibandHayat Hikâyem белоруски → турски
захваљено 1 пут
белоруски → турски
захваљено 1 пут
Serenad BağcanVier Jahreszeiten турски → немачкитурски → немачки
Serenad BağcanRequiem for the Geranium турски → енглескитурски → енглески
Serenad Bağcandɶɾt mɛvˈsim турски → IPAтурски → IPA
Serenad Bağcanɑkɯɫːɑ biɾ kɔnuʃmɑm ɔɫdu турски → IPAтурски → IPA
Serenad BağcanDörd Fəsil турски → азерскитурски → азерски
Serenad BağcanAğılla Bir Məruzəm Oldu турски → азерски
захваљено 1 пут
турски → азерски
захваљено 1 пут
Serenad BağcanI Had a Talk with my Mind турски → енглески3
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Sezen AksuИзвините турски → српски
захваљено 4 пута
турски → српски
захваљено 4 пута
Sezen AksuIzvinite турски → бошњачки
захваљено 1 пут
турски → бошњачки
захваљено 1 пут
Sezen AksuExcuse Me турски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Hari Mata HariHâlâ Korkutuyorsun Beni бошњачки → турскибошњачки → турски
CvijaAbu Dabi српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Haris AlexiouMia Písta Apó Fósforo грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Light in BabylonTahran'ın Kadınları хебрејски → турскихебрејски → турски
SeverinaTopuklum хрватски → турски
захваљено 3 пута
хрватски → турски
захваљено 3 пута
Nikos OikonomopoulosTehlikeli Aşk грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Bosnian FolkÇam Dalı бошњачки → турски1
захваљено 3 пута
бошњачки → турски
захваљено 3 пута
RafMasal Gibi италијански → турски
захваљено 1 пут
италијански → турски
захваљено 1 пут
Riblja ČorbaDedi српски → турски
захваљено 4 пута
српски → турски
захваљено 4 пута
İncesazDe Siger At Du Har Mange Kærester турски → данскитурски → дански
İncesazDe Säger Att Du Har Många Älskare турски → шведски
захваљено 1 пут
турски → шведски
захваљено 1 пут
İncesazΛένε Ότι Έχεις Πολλοί Εραστές турски → грчкитурски → грчки
MarjanGönül Çölü персијски → турски
захваљено 7 пута
персијски → турски
захваљено 7 пута
İncesazSie Sagen Dass Du Viele Liebhaber Hast турски → немачки1
захваљено 1 пут
турски → немачки
захваљено 1 пут
Sezen AksuLes Peupliers турски → францускитурски → француски
Prljavo KazališteSiyah Beyaz Dünya хрватски → турскихрватски → турски
İncesazKažu Da Imaš Mnogo Ljubavnika турски → бошњачкитурски → бошњачки
Yüzyüzeyken KonuşuruzDa Li Ćeš Ustrijeliti? турски → бошњачки1
захваљено 1 пут
турски → бошњачки
захваљено 1 пут
Yüzyüzeyken KonuşuruzPretpostavim Da Si Pijana турски → бошњачки1турски → бошњачки
BandistaPjesma Ničega турски → бошњачкитурски → бошњачки
BandistaХајдемо На Барикаду турски → српскитурски → српски
BandistaПесма Љубави турски → српскитурски → српски
BandistaPjesma Ljubavi турски → бошњачки
захваљено 1 пут
турски → бошњачки
захваљено 1 пут
BandistaHajdemo Na Barikadu турски → бошњачки
захваљено 1 пут
турски → бошњачки
захваљено 1 пут
Dubioza KolektivÇulsuz бошњачки → турски
захваљено 1 пут
бошњачки → турски
захваљено 1 пут
Dubioza KolektivBalkan'dan Çıkış Yok енглески → турскиенглески → турски
Armin MuzaferijaVulkane бошњачки → немачки1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
бошњачки → немачки
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Panagiotis MihalopoulosŞehrin Hamamında грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Panagiotis Mihalopoulosİhanet грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Pantelis PantelidisGölge Oldum грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Manu ChaoSeni Artık Sevmiyorum Aşkım француски → турски1
захваљено 1 пут
француски → турски
захваљено 1 пут
Haris AlexiouČamdžija грчки → бошњачки
захваљено 1 пут
грчки → бошњачки
захваљено 1 пут
Indira RadićMazoşizm српски → турскисрпски → турски
Indira RadićLanet српски → турскисрпски → турски
Indira RadićNisan српски → турскисрпски → турски
Tokio HotelAltınla Kaplı енглески → турски
захваљено 5 пута
енглески → турски
захваљено 5 пута
Lena ChamamyanDağların Küləyinə Ölüm јерменски → азерски
захваљено 2 пута
јерменски → азерски
захваљено 2 пута
Lena ChamamyanУмрла Бих За Ветар Гора јерменски → српски4
захваљено 2 пута
јерменски → српски
захваљено 2 пута
Indira RadićŞimdi Ölsem српски → турски
захваљено 1 пут
српски → турски
захваљено 1 пут
Lena ChamamyanUmrem Za Vjetar Gora јерменски → бошњачкијерменски → бошњачки
Lena ChamamyanI'll Die for the Wind of the Mountains јерменски → енглески
захваљено 57 пута
јерменски → енглески
захваљено 57 пута
Lena ChamamyanDağların Rüzgârına Ölürüm јерменски → турски
захваљено 20 пута
јерменски → турски
захваљено 20 пута
Cem AdrianThe Fairy Tale Song турски → енглескитурски → енглески
Cem AdrianKeep a Song турски → енглески
захваљено 3 пута
турски → енглески
захваљено 3 пута
Marjan FarsadEvimiz персијски → турски
захваљено 49 пута
персијски → турски
захваљено 49 пута
Marjan FarsadKalbim Portakalımı Özlüyor персијски → турски
захваљено 16 пута
персијски → турски
захваљено 16 пута
Russian FolkKatyuşa руски → турски
захваљено 8 пута
руски → турски
захваљено 8 пута
Bijelo DugmeBu Gece Rüyamda Benim Olmadığını Gördüm бошњачки → турски
захваљено 1 пут
бошњачки → турски
захваљено 1 пут
Bosnian FolkBu Sabah Gülüm Açtı бошњачки → турски
захваљено 1 пут
бошњачки → турски
захваљено 1 пут
Bosnian FolkAh, Neden Saklayalım Aşkımızı бошњачки → турски
захваљено 2 пута
бошњачки → турски
захваљено 2 пута
ShantelPaprika Gezegeni Vatandaşı енглески → турскиенглески → турски
Maria Elena KyriakouKayıp Düşler грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Céline DionDiğerleri Gibi Olmayan Bir Erkek (Ziggy) француски → турскифранцуски → турски
ShantelDisko Partizanları румунски → турски
захваљено 2 пута
румунски → турски
захваљено 2 пута
ShantelDisko Çocuğu енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Yasemin MoriDie Kinder Sind zu dem Licht Gekommen турски → немачкитурски → немачки
Jeffree StarAm İstiyoruz енглески → турски3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
DramaminiBadem Ağacı грчки → турскигрчки → турски
Yasemin Moriİşığa Gəldi Uşaqlar турски → азерскитурски → азерски
Yasemin MoriThe Children Came to the Light турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
NooshafarinAyçiçeği персијски → турски
захваљено 1 пут
персијски → турски
захваљено 1 пут
Zeca Baleiroİntihar Bombacısının Kalbi португалски → турскипортугалски → турски
Sezen AksuТополе турски → српски
захваљено 1 пут
турски → српски
захваљено 1 пут
Sezen AksuTopole турски → бошњачки
захваљено 2 пута
турски → бошњачки
захваљено 2 пута
Haris AlexiouNe Tatlı Sevilmek грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Cem AdrianLetzte Nacht Habe Ich Einen Traum Gesehen, Mutter турски → немачки
захваљено 2 пута
турски → немачки
захваљено 2 пута
k.d. langStändiges Verlangen енглески → немачки1
4
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 8 пута
Meri CetinicDört Mevsim хрватски (чакавски дијалекат) → турски хрватски (чакавски дијалекат) → турски
k.d. langKırık Kalplerin İzi енглески → турскиенглески → турски

Pages