Cliodna

Allright.
I joined this site because I started translating english lyrics into estonian for my own amusement years ago. I did it so that I could tell people what the song was about if they'd happened to ask me (which never happened) and to test out my flawed english skills. One day, as I was looking for lyrics for a certain Somnambuul song, I got redirected here and I decided to join.

My goal on this site - to provide english translations for estonian songs to whomever is seeking them, to ramble on and on about estonian pre-german paganism and to be a general patriot.

Just to be fair - I studied finnish for six years in elementary school and german for three years, but I can't speak nor understand them. German is a mystery for me because I've never really gotten a hang on it, finnish because I've completely forgotten all about it except for the most usual words (tyttö, äiti, pöyda etc.).

My avatar on this site has been done by me, from scratch. I had to cut and crop it a bit so that her face would fit into the given size regulations, but yes. It's done by me.