Sarasvati

Sarasvati's picture
Име
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Member
Бодови
3197
Contribution
301 превод, захваљено 523 пута, решио/ла 62 захтева, помозио/ла 33 корисницима, transcribed 10 songs, added 10 idioms, explained 11 idioms, left 813 comments
Од

Sevilla

Занимања

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Језици
Матерњи
француски
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

301 превод је објавио/ла SarasvatiDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Kirsten Braten BergHeiemo sang her song in the hillside норвешки → енглески1
захваљено 4 пута
норвешки → енглески
захваљено 4 пута
Pagan Songs and ChantsMujer de las aguas corrientes енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
EnyaLos celtas Gaelic (Irish Gaelic) → шпански2
захваљено 4 пута
Gaelic (Irish Gaelic) → шпански
захваљено 4 пута
El Ejército del Ebroah là là Carmela шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
CeumarLà-bas португалски → француски
захваљено 5 пута
португалски → француски
захваљено 5 пута
Yael NaimSeul енглески → француски
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Ismael SerranoPapa raconte moi de nouveau шпански → француски
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
EL LUISJe te le dis шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Luis PastorUne rose se révolta шпански → француски2
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
Salvador HuertaLa plainte des pauvres шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
La MareluJ'arrive de Badajoz шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Frédéric MistralMireille Occitan → француски4
захваљено 1 пут
Occitan → француски
захваљено 1 пут
I MessageriPour qu'elle vive Corsican → француски
захваљено 3 пута
Corsican → француски
захваљено 3 пута
Jorge Cafrune Ma lune captive шпански → француски2
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Francis PongeSinfonía pastoral француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
NébalCuando viene el aurora Introdución a la poesia classica japonesa француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Juliette NoureddineLos recuerdos француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Juliette NoureddineRimas femeninas француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Pagan Songs and ChantsVenez, sorcières, au bal енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
SkyharborAngle Mort енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Luis AranhaEpigrama португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Luis AranhaEl cielo португалски → шпански
захваљено 8 пута
португалски → шпански
захваљено 8 пута
Justin TimberlakeJe ne peux échapper à ce sentiment енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Jackie Evancholos amantes енглески → шпански1
3
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → шпански
3
1 оцена, захваљено 3 пута
Andrée ChedidLa poesía no tiene llave француски → шпански3
захваљено 5 пута
француски → шпански
захваљено 5 пута
ChatonPoesias француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Jacques Brel Los desesperados француски → шпански2
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Jacques BrelCuando tenemos solo amor француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Nobleza BaturraJota de Aguas шпански → француски5
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
Federico Garcia LorcaBerceuse de Seville шпански → француски16
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
Steve WaringEl minino revuelve француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Pierre ChêneVivo en una casa calabaza француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Guy AllixLo que se difumina француски → шпански8
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Anna KarinaOigo, oigo француски → шпански1
захваљено 5 пута
француски → шпански
захваљено 5 пута
Jean FollainA veces la vajilla француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Jean FollainEl Andrajo француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Angélique KidjoAgolo Yoruba → француски
захваљено 1 пут
Yoruba → француски
захваљено 1 пут
Angélique KidjoAgolo Yoruba → енглески
захваљено 2 пута
Yoruba → енглески
захваљено 2 пута
Lole y ManuelSouvenir scolaire шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Lole y ManuelVert romarin шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Pastora SolerCafé, café шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Lole y ManuelTout est de couleurs шпански → француски2
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
Annie CordyColacao caliente француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
corraleras de lebrijaLe lièvre шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Voce Ventuda u spera Corsican → француски
захваљено 4 пута
Corsican → француски
захваљено 4 пута
Pierre de RonsardXXIII(Que me sirvan mis versos) French (Middle French) → шпански
захваљено 2 пута
French (Middle French) → шпански
захваљено 2 пута
Coco (OST)Ne m'oublie pas шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Pierre de RonsardOda IX French (Middle French) → шпански
захваљено 1 пут
French (Middle French) → шпански
захваљено 1 пут
Blue ScholarsAnna Karina енглески → француски1
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
La Mal CoifféeLa chambre est ouverte Occitan → француски4
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Occitan → француски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Michel BergerEl Paraíso blanco француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
I MuvriniSeule Corsican → француски
захваљено 5 пута
Corsican → француски
захваљено 5 пута
Mickey 3DLas mariposas француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Da KookaSabia tan poco руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Lucio DallaLa dernière lune италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Lucio DallaLa dernière lune италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Diana di l'albaAmerindiens Corsican → француски
захваљено 3 пута
Corsican → француски
захваљено 3 пута
Gilberto NableFantasmas португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Rendezvous PointTerre Désolée енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Christmas CarolsOn l'appelle Befana италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Voce VentuLa servante Corsican → француски
захваљено 5 пута
Corsican → француски
захваљено 5 пута
IdirBabbo, Inouva Kabyle → италијански
захваљено 4 пута
Kabyle → италијански
захваљено 4 пута
Arthur RimbaudLa eternidad француски → шпански1
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Pierre de RonsardCuando seréis bien vieja француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Estrella MorenteNuit de paix шпански → француски
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
Pierre de RonsardMona,vayamos a ver si la rosa француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Chaos DivineInsigne d'honneur енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Jules SupervielleEl venido de la nada француски → шпански2
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Andrea MeliJoli Joli енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
SkyeJe crois енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Yves MahélinÉgina француски → шпански8
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Javed AliDepuis que nos coeurs se sont unis хинди → француски
захваљено 2 пута
хинди → француски
захваљено 2 пута
Pritam ChakrabortySelfie lelere хинди → француски
захваљено 3 пута
хинди → француски
захваљено 3 пута
Mohit ChauhanPoulet cocorico хинди → француски
захваљено 3 пута
хинди → француски
захваљено 3 пута
Jean MalrieuLa carretilla француски → шпански2
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
MecanoUne année de plus шпански → француски1
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
Jorge Luis BorgesÀ la langue allemande шпански → француски
захваљено 4 пута
шпански → француски
захваљено 4 пута
David PackProuve moi que j'ai tort енглески → француски11
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Gabriel YacoubDo you understand француски → енглески72
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Cab CallowayMinnie la pique- assiette енглески → француски1
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Mickey 3DCancion de nada француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Joni MitchellLa rivière енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
АгутинSamba руски → француски
захваљено 3 пута
руски → француски
захваљено 3 пута
Bambi (OST)Cancion de la lluvia француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Klaus NomiLa cancion fría енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Klaus NomiLa chanson froide енглески → француски5
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Leonard CohenFrederico García Lorca енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
IdirPadre Inouva Kabyle → шпански
захваљено 3 пута
Kabyle → шпански
захваљено 3 пута
IdirPère Inouba Kabyle → француски5
захваљено 3 пута
Kabyle → француски
захваљено 3 пута
VoyagerCette Douce Terre енглески → француски1
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Marta GómezLa promenade de la poupée каталонски → француски
захваљено 2 пута
каталонски → француски
захваљено 2 пута
Battista AcquavivaPsaume de David Corsican → француски
захваљено 4 пута
Corsican → француски
захваљено 4 пута
Ginette RenoPaseíto en trineo француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
OmniaMorrigan енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Richard Francis Burton Viaje en el gran lago de Africa Oriental француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Richard Francis BurtonL'ancêtre енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Calderas de SalamancaChant de Pipayo шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Federico Garcia LorcaNoces de sang шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
FuenteovejunaIn a wash-house шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
FuenteovejunaAu lavoir шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута

Pages