Hansi K_Lauer

Hansi K_Lauer's picture
Име
Hans
Joined
11.06.2015
Role
Editor
Бодови
11869
Badges
Top Commenter 2016
Contribution
1102 превода, захваљено 1985 пута, решио/ла 66 захтева, помозио/ла 38 корисницима, транскрибирао 43 песама, added 33 idioms, explained 61 idiom, left 3757 comments
Пол

Male

Од

Germany (State Hessen)

Занимање

retired technician (Airline)

controlling proofreader ;)

Занимања

Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

О мени

Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
*

Proofreading my translations is always welcome and appreciated!

Језици
Матерњи
немачки
Течно
енглески
Учио (учила)
шпански
Контактирај ме

1102 превода је објавио/ла Hansi K_LauerDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Ricardo ArjonaPinguine im Bett шпански → немачки1
захваљено 3 пута
шпански → немачки
захваљено 3 пута
Ernst NegerHumba Tätärä немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Johnny CashIch geh den Weg енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Cream (UK)Jemand zum Tennis spielen енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
German FolkHamburger Viermaster German (Low German) → немачки
захваљено 3 пута
German (Low German) → немачки
захваљено 3 пута
The Georgia SatellitesDie ganze Nacht geöffnet енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Great WhiteAutobahnnächte енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Michael JacksonDas Lied für die Erde енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
CherZigeuner, Vagabunden und Diebe енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
The BeatlesTwiste und schrei енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Fiddler on the Roof (OST)Wenn ich ein reicher Mann wäre енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Millie SmallMy Boy Lollipop енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Claire WaldoffWho is slinging mud? немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Frank SinatraIch komme ohne dich bestens zurecht енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Hot ChocolateDu sexy Ding енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Italian Children SongsDer Kuckuck ist wiedergekommen zum Mai италијански → немачки
захваљено 2 пута
италијански → немачки
захваљено 2 пута
Gerhard GundermannThat's the way it becomes a day немачки → енглески1
захваљено 4 пута
немачки → енглески
захваљено 4 пута
The Rocky Horror Picture ShowPlanet Schmanet, Janet енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
The Rocky Horror Picture ShowIch kann euch einen Mann machen енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Trinity (UK)Dieses Rad brennt енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Simon and GarfunkelDer Boxer енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
The Rocky Horror Picture ShowEs gibt ein Licht (Drüben im Frankensteinhaus) енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
The Rocky Horror Picture ShowEddie енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
PrinceIch könnte nie den Platz deines Mannes einnehmen енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
The Rocky Horror Picture ShowVerdammt, Janet енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
John Lennon(So wie) Neu beginnen енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
The Rocky Horror Picture ShowFass mich -, fass mich -, fass mich an! енглески → немачки5енглески → немачки
Inti-IllimaniDas vereinte Volk wird nie besiegt шпански → немачки
захваљено 4 пута
шпански → немачки
захваљено 4 пута
Nick Straker BandEin Spaziergang im Park енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
AmericaEin Pferd ohne Namen енглески → немачки4
захваљено 6 пута
енглески → немачки
захваљено 6 пута
Johnny CashSan Quentin енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Elvis PresleyWenn es jeden Tag wär' wie zur Weihnacht енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Tanita TikaramDie Welt vor deinem Fenster енглески → немачкиенглески → немачки
Ian & SylviaIch dachte an dich енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Crispian St. PetersIch dachte an dich енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Crispian St. PetersDer Rattenfänger енглески → немачкиенглески → немачки
Eric CarmenGanz alleine енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Mitch MillerDie Gelbe Rose von Texas енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Rare BirdMitgefühl енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Good CharlotteLebensstile der Reichen und Berühmten енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
The Guess WhoDiese Augen енглески → немачкиенглески → немачки
Fury in the SlaughterhouseWenn ich tot bin und verblichen енглески → немачкиенглески → немачки
The Rocky Horror Picture ShowDer Zeitsprung енглески → немачки2енглески → немачки
Cream (UK)N.S.U. енглески → немачкиенглески → немачки
Three Dog NightFreude für die Welt енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Cream (UK)Löffel voll енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Wolfgang AmbrosPinch me [Vienna Version] German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 3 пута
German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 3 пута
Tiffany (American singer)Ich glaube, wir sind jetzt alleine енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
ZZ TopLa Grange енглески → немачкиенглески → немачки
ZZ TopSchlafsack енглески → немачкиенглески → немачки
Dire StraitsSultans of Swing енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Bing CrosbyDer Weihnachtsmann kommt in die Stadt енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
MetallicaMotte in die Flamme енглески → немачкиенглески → немачки
Average BusinessmenDen Nil runter auf 'ner Luftmatratze енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
SparksDiese Stadt ist nicht groß genug für uns beide енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
U2Steh dir nicht selbst im Weg енглески → немачки
захваљено 14 пута
енглески → немачки
захваљено 14 пута
Status QuoGrünes Tamburin енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Status QuoEis in der Sonne енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Billy JoelFrag mich nicht warum енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
MetallicaNun da wir tot sind енглески → немачки
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
The HootersSatellit енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
The HootersKarla mit 'nem K енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Robbie WilliamsIch und mein Affe енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
ScorpionsWir werden den Himmel in Flammen setzen енглески → немачки1
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Elvis PresleyJetzt oder nie енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Engelbert HumperdinckMann ohne Liebe енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
WolfgangErhebe dich енглески → немачки8
5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → немачки
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Billy JoelAussteigen (Anthonys Lied) енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Billy JoelIch will nicht mehr alleine sein енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
KISSSex mit dem Ex енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Étienne DahoUnd wenn ich vor dir gehe француски → немачки
захваљено 1 пут
француски → немачки
захваљено 1 пут
Françoise HardyUnd wenn ich vor dir gehe француски → немачки2
захваљено 2 пута
француски → немачки
захваљено 2 пута
Robert FrancisEinbruch der Dunkelheit енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Neil DiamondDas Boot, das ich rudere енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
LuluDas Boot, das ich rudere енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Deep PurpleIns Feuer енглески → немачкиенглески → немачки
Deep PurpleLebendes Wrack енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Iron MaidenKinder der Verdammten енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
ManáSchamane шпански → немачки2
захваљено 3 пута
шпански → немачки
захваљено 3 пута
Kim WildeDu lässt mich nicht los енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
The RattlesDie Hexe енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Françoise HardyUnd selbst wenn француски → немачки
захваљено 1 пут
француски → немачки
захваљено 1 пут
Françoise HardyY mismo француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
U2Ein schöner Tag енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Françoise HardyWie sag ich dir Lebwohl? француски → немачки2
захваљено 1 пут
француски → немачки
захваљено 1 пут
FunkenflugHome-Coming немачки → енглески3
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Billy JoelZanzibar енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Johann Strauss (Sohn)My Lord Marquis, a Man Like You немачки → енглески1
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Johann Strauss (Sohn)When I Play the Innocent From the Countryside немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Elvis PresleyBlaue Wildlederschuhe енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Françoise HardyAlle Jungen und Mädchen француски → немачки
захваљено 2 пута
француски → немачки
захваљено 2 пута
The Aristocats (OST)Jeder wär gern eine Katz енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Status QuoDer Wanderer енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
DionDer Wanderer енглески → немачки1
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
DionHerumtreiber-Sue енглески → немачкиенглески → немачки
Chuck BerryMein Dingeling енглески → немачкиенглески → немачки
ZZ TopKlett-Hosentürlverschluß енглески → немачкиенглески → немачки
Bläck FöössKaffeebude German (Kölsch) → немачкиGerman (Kölsch) → немачки
KincadeTräume sind Schäume енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Ten Years AfterHör' mich rufen енглески → немачкиенглески → немачки

Pages