inedito

inedito's picture
Joined
05.05.2016
Role
Editor
Бодови
8011
Contribution
770 превода, захваљено 2086 пута, решио/ла 172 захтева, помозио/ла 71 кориснику, transcribed 6 songs, added 28 idioms, explained 49 idioms, left 374 comments
Пол

Male

Од

Spain

Језици
Матерњи
шпански
Течно
каталонски, француски, енглески, италијански, португалски
Контактирај ме

770 превода је објавио/ла ineditoDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Gigi D'AlessioAbre los brazos италијански → шпански
захваљено 4 пута
италијански → шпански
захваљено 4 пута
Doctor DeseoTango Heart шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
I MuvriniPetición Corsican → шпански
захваљено 6 пута
Corsican → шпански
захваљено 6 пута
Chico BuarqueJoão y Maria португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Matias DamásioMatemática del amor португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Gemma HumetGazela do amor desesperado шпански → португалски2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
шпански → португалски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Johnny CashVoy por el buen camino енглески → шпански
захваљено 5 пута
енглески → шпански
захваљено 5 пута
Eugénio de AndradeAdiós португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
ToquinhoAcuarela португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
Alain BarrièreLas guinguettes француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
Maria Luisa CongiuEstrella Sardinian → шпански1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Sardinian → шпански
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Traditional Folk Songs, Other LanguagesSin padre Sardo-corsican → шпански2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Sardo-corsican → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Jean FollainA la dama del tiempo de los Borgia француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Nana MouskouriRosas blancas de Corfú француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Luz CasalNo te saldrás con la tuya француски → шпански
захваљено 4 пута
француски → шпански
захваљено 4 пута
Bruce SpringsteenCielo despejado енглески → шпански
захваљено 6 пута
енглески → шпански
захваљено 6 пута
Bruce SpringsteenMe gustaría ser ciego енглески → шпански
захваљено 5 пута
енглески → шпански
захваљено 5 пута
Chico BuarqueTu canción португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
Bruce SpringsteenEl río енглески → шпански
захваљено 8 пута
енглески → шпански
захваљено 8 пута
Maria Giovanna CherchiCerdeña flor Sardinian → шпански2
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Sardinian → шпански
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Luísa SobralMi hombre енглески → шпански1
захваљено 6 пута
енглески → шпански
захваљено 6 пута
António ZambujoAquella ventana orientada al mar португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
António ZambujoJuego de seducción португалски → шпански
захваљено 7 пута
португалски → шпански
захваљено 7 пута
António ZambujoAunque sea una vez португалски → шпански1
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
António ZambujoGota de agua португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
António ZambujoCuando pasas a mi lado португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
ZazEsas minucias француски → шпански
захваљено 5 пута
француски → шпански
захваљено 5 пута
Judy FrankelSábado ладино (јеврејски шпански) → шпански
захваљено 3 пута
ладино (јеврејски шпански) → шпански
захваљено 3 пута
MadredeusCanto de la nostalgia португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
Vienna TengNo me encuentro muy bien енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
MadredeusLa golondrina de la primavera португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
FagnerLas rosas no hablan португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
Elvis PresleySiempre presente енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
Elvis Presley¿Estás sola esta noche? енглески → шпански
захваљено 5 пута
енглески → шпански
захваљено 5 пута
The BeatlesQue así sea (Amén) енглески → шпански2
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Zé RamalhoSuelo de tiza португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
FagnerDeslices португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
MarizaSonríe енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
Les Nouvelles Polyphonies corsesIndio Corsican → шпански
захваљено 5 пута
Corsican → шпански
захваљено 5 пута
Chico CésarCielo negro португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
TazendaLa hija del rey Sardinian → шпански2
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Sardinian → шпански
5
1 оцена, захваљено 9 пута
I Muvrini¿Qué nos queda? Corsican → шпански
захваљено 6 пута
Corsican → шпански
захваљено 6 пута
I MuvriniLa que tú crees француски → шпански6
5
1 оцена, захваљено 7 пута
француски → шпански
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Voce VentuRugido de vida Corsican → шпански
захваљено 8 пута
Corsican → шпански
захваљено 8 пута
I MuvriniTe echo de menos Corsican → шпански
захваљено 7 пута
Corsican → шпански
захваљено 7 пута
I MuvriniEl tiempo que hará француски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 7 пута
француски → шпански
5
1 оцена, захваљено 7 пута
I MuvriniSi tú supieras Corsican → шпански
захваљено 8 пута
Corsican → шпански
захваљено 8 пута
I MuvriniUn sueño para vivir Corsican → шпански
захваљено 7 пута
Corsican → шпански
захваљено 7 пута
Sophie ZelmaniEl Señor енглески → шпански
захваљено 7 пута
енглески → шпански
захваљено 7 пута
Kadhja BonetRecuerda la lluvia енглески → шпански
захваљено 8 пута
енглески → шпански
захваљено 8 пута
Betty KleinUm raminho de violetas ладино (јеврејски шпански) → португалски
захваљено 8 пута
ладино (јеврејски шпански) → португалски
захваљено 8 пута
Né LadeirasOh pastor que lloras португалски → шпански2
захваљено 8 пута
португалски → шпански
захваљено 8 пута
Betty KleinUn ramito de violetas ладино (јеврејски шпански) → шпански
захваљено 8 пута
ладино (јеврејски шпански) → шпански
захваљено 8 пута
Pink FloydEl sueño de Julia енглески → шпански
захваљено 9 пута
енглески → шпански
захваљено 9 пута
Maria Luisa CongiuAmor, tú Sardinian → шпански3
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Sardinian → шпански
5
1 оцена, захваљено 8 пута
MarizaSi yo mandase en las palabras португалски → шпански
захваљено 7 пута
португалски → шпански
захваљено 7 пута
Raquel TavaresRosa de Madragoa португалски → шпански
захваљено 8 пута
португалски → шпански
захваљено 8 пута
MarizaRosa de Madragoa португалски → шпански
захваљено 8 пута
португалски → шпански
захваљено 8 пута
MarizaRecurso португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
Alessandro CatteSombra igual a ti Sardinian → шпански4
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Sardinian → шпански
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Alessandro CatteOmbre de toi Sardinian → француски4
захваљено 8 пута
Sardinian → француски
захваљено 8 пута
Maria BethâniaDemasiado sensible португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
José María Gabriel y GalánPlethora екстремадурски → енглески
захваљено 5 пута
екстремадурски → енглески
захваљено 5 пута
José María Gabriel y GalánVarón екстремадурски → шпански
захваљено 4 пута
екстремадурски → шпански
захваљено 4 пута
José María Gabriel y GalánPlétora екстремадурски → шпански4
захваљено 6 пута
екстремадурски → шпански
захваљено 6 пута
Traditional Folk Songs, Other LanguagesAfortunado Corsican → шпански2
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Corsican → шпански
5
1 оцена, захваљено 8 пута
MadredeusPassi el que passi португалски → каталонски
захваљено 8 пута
португалски → каталонски
захваљено 8 пута
José María Gabriel y GalánEl Cristo Bendito екстремадурски → шпански1
захваљено 8 пута
екстремадурски → шпански
захваљено 8 пута
Pepe ExtremaduraThe Seizure екстремадурски → енглески
захваљено 7 пута
екстремадурски → енглески
захваљено 7 пута
Luis PastorGum Cistus's Flower шпански → енглески
захваљено 7 пута
шпански → енглески
захваљено 7 пута
Luis PastorSono шпански → италијански2
5
1 оцена, захваљено 7 пута
шпански → италијански
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Luis PastorEu sou шпански → португалски3
5
1 оцена, захваљено 7 пута
шпански → португалски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
CeumarMadrina португалски → шпански
захваљено 7 пута
португалски → шпански
захваљено 7 пута
Luis PastorJe suis шпански → француски
захваљено 7 пута
шпански → француски
захваљено 7 пута
NadauEl otro día en el huerto Occitan → шпански
захваљено 5 пута
Occitan → шпански
захваљено 5 пута
Zeca BaleiroCasi nada португалски → шпански
захваљено 7 пута
португалски → шпански
захваљено 7 пута
MarizaPor ti португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
MarizaPoetas португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
Caetano VelosoFuerza extraña португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
Maria BethâniaNo sabes португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
The CranberriesAún recuerdo енглески → шпански
захваљено 7 пута
енглески → шпански
захваљено 7 пута
Maria BethâniaLágrima португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута
I MuvriniAmarguras Corsican → шпански
захваљено 6 пута
Corsican → шпански
захваљено 6 пута
MarizaMi fado, mío португалски → шпански
захваљено 6 пута
португалски → шпански
захваљено 6 пута
MarizaOjalá португалски → шпански
захваљено 7 пута
португалски → шпански
захваљено 7 пута
MarizaOjos del color del mar португалски → шпански
захваљено 7 пута
португалски → шпански
захваљено 7 пута
I MuvriniSemilla Corsican → шпански
захваљено 5 пута
Corsican → шпански
захваљено 5 пута
Roberto CarlosEl portal португалски → шпански
захваљено 7 пута
португалски → шпански
захваљено 7 пута
I MuvriniEterna Corsican → шпански
захваљено 4 пута
Corsican → шпански
захваљено 4 пута
PatricTriste está el cielo Occitan → шпански5
захваљено 7 пута
Occitan → шпански
захваљено 7 пута
I MuvriniEl sol de abril Corsican → шпански
захваљено 6 пута
Corsican → шпански
захваљено 6 пута
Sílvia Pérez CruzNo sé португалски → шпански
захваљено 3 пута
португалски → шпански
захваљено 3 пута
Urge OverkillNena, serás una mujer pronto енглески → шпански
захваљено 5 пута
енглески → шпански
захваљено 5 пута
I MuvriniHan dejado Corsican → шпански
захваљено 5 пута
Corsican → шпански
захваљено 5 пута
I MuvriniAmor Corsican → шпански
захваљено 4 пута
Corsican → шпански
захваљено 4 пута
LouaneQuedarme sola француски → шпански
захваљено 6 пута
француски → шпански
захваљено 6 пута
PatricOccitanie Occitan → француски
захваљено 8 пута
Occitan → француски
захваљено 8 пута
Fabrizio CasuMenos mal Sardo-corsican → шпански2
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Sardo-corsican → шпански
5
1 оцена, захваљено 6 пута
MarizaOiga, señor vino португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
MarizaEl silencio de la guitarra португалски → шпански
захваљено 4 пута
португалски → шпански
захваљено 4 пута

Pages