jana.dntpls

jana.dntpls's picture
Име
Janaina
Датум придружења
27.08.2017
Улога
Корисник
Бодови
269
Contribution
26 превода, захваљено 8 пута, решио/ла 5 захтева, помозио/ла 5 корисницима, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3 comments
Пол

Female

Од

Brazil

Занимање

Student

Services
Artistic texts/literary translations
Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, португалски
Учио (учила)
француски
Контактирај ме

26 превода је објавио/ла jana.dntplsДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
AlekseevVsyo Uspet' руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
руски →  транскрипција
захваљено 1 пут
MecanoFilho da Lua шпански → португалскишпански → португалски
Geraldo VandréThe boy of the oranges португалски → енглескипортугалски → енглески
ScatoloveThe shot португалски → енглескипортугалски → енглески
Unknown Artist (Italian)Forward Budapest's Boys италијански → енглескииталијански → енглески
Grace VanderWaalCanção da Cidade енглески → португалскиенглески → португалски
Of Mice & MenEspaço o suficiente para crescer енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Henry GaratShe's called Ninon (don't tell me no) француски → енглески3француски → енглески
Chico BuarqueLullaby португалски → енглескипортугалски → енглески
The StrokesCoração numa jaula енглески → португалскиенглески → португалски
Cage The Elephant Pequenino Jean енглески → португалскиенглески → португалски
The StrokesMatando Mentiras енглески → португалскиенглески → португалски
JainSenhor Johnson енглески → португалскиенглески → португалски
Pink FloydAltas Expectativas енглески → португалскиенглески → португалски
Caetano VelosoMelodic Funk португалски → енглескипортугалски → енглески
Quim BarreirosThe cute goat португалски → енглескипортугалски → енглески
Cage The ElephantFrio Frio Frio енглески → португалскиенглески → португалски
Anna ClendeningFinal de Semana енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
ScaleneDanse Macabre (death's dance) португалски → енглескипортугалски → енглески
Arctic MonkeysAdolescente florescente енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Tame ImpalaQuanto menos eu sei, melhor енглески → португалскиенглески → португалски
Tame ImpalaDeixe acontecer енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Chico BuarqueThis girl is different now португалски → енглескипортугалски → енглески
Luiz GonzagaWhite bird португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Roberto CarlosThe sea's old man португалски → енглескипортугалски → енглески