Josemar

Josemar's picture
Име
Josemar
Joined
12.06.2016
Role
Super Member
Бодови
1754
Contribution
154 превода, захваљено 188 пута, решио/ла 30 захтева, помозио/ла 12 корисницима, транскрибирао 24 песама, added 6 idioms, explained 9 idioms, left 98 comments
Пол

Male

Од

Brasil/Brazil/Brasile/Brésil

Занимање

University student

Quidquid latine dictum sit, altum videtur

Занимања

Tarja Turunen, Björk, Eurovision, men, music, symphonic metal, foreign cultures, history, books, biographies, Romanic languages, Latin language and geopolitics.

Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, француски
Учио (учила)
Galician, италијански, латински, шпански
Контактирај ме

154 превода је објавио/ла JosemarDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Luar na LubreEspiral Galician → португалскиGalician → португалски
RBDNosso Amor шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
AviciiNós Escrevemos A História енглески → португалскиенглески → португалски
Tarja TurunenFeliz Natal шпански → португалски
захваљено 2 пута
шпански → португалски
захваљено 2 пута
Yuki KajiuraSalvai-nos латински → португалскилатински → португалски
Conchita WurstÉ Isso Que Sou енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Kapelle TrionaSanto латински → португалски
захваљено 1 пут
латински → португалски
захваљено 1 пут
Kapelle TrionaCordeiro de Deus латински → португалски
захваљено 1 пут
латински → португалски
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsDescanso Eterno латински → португалски
захваљено 1 пут
латински → португалски
захваљено 1 пут
Antonio VivaldiGloria a Deus nas alturas латински → португалскилатински → португалски
Antonio VivaldiLouvamos-te латински → португалскилатински → португалски
GregorianSalve Satanás латински → португалскилатински → португалски
Harry Potter (OST)Protejo Ao Máximo Pseudo-Latin → португалски
захваљено 2 пута
Pseudo-Latin → португалски
захваљено 2 пута
Wolfgang Amadeus MozartAbençoado латински → португалски
захваљено 1 пут
латински → португалски
захваљено 1 пут
Irán EoryFérias шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
RoBERTSabor da Sua Língua енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
LiberaSalve Maria латински → португалскилатински → португалски
EnjovherConsegue contar...? шпански → португалскишпански → португалски
Karl JenkinsSanto латински → португалскилатински → португалски
Tarja TurunenJesus Misericordioso латински → португалскилатински → португалски
Tarja TurunenJuntos енглески → португалскиенглески → португалски
Alegrijes y rebujosFeliz Natal шпански → португалскишпански → португалски
BjörkO Portal енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
BjörkMe processe енглески → португалски
захваљено 3 пута
енглески → португалски
захваљено 3 пута
EvanescenceImperfeição енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Céline DionVocê está aqui француски → португалскифранцуски → португалски
Pendleton WardMúsica Tema de Hora de Aventura енглески → португалскиенглески → португалски
Verka SerduchkaDançando Lasha Tumbai украјински → португалскиукрајински → португалски
Tarja TurunenEstrela Sombria енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Tarja TurunenNada Mais Importa енглески → португалскиенглески → португалски
Remedios Silva PisaNasci No Álamo шпански → португалскишпански → португалски
Ace WilderNão Se Preocupe енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsO Ar Nos Move енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsEu Sou Ar енглески → португалскиенглески → португалски
TherionMeu Amor, Meu Amigo француски → португалскифранцуски → португалски
Pagan Songs and ChantsSer Como Um Só енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsSomos Um Só Com Nossa Mãe енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsSomos O Seu Povo енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsO Oceano É O Começo енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsSomos Os Anciões енглески → португалскиенглески → португалски
Valentina MonettaEspírito Da Noite енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Pokémon (OST)Grito De Guerra - (Levante-se!) енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsPai Das Trevas енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsSangue dos Antigos енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Pagan Songs and ChantsNão Há Fim енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsManeira Secreta енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsInvocação À Afrodite енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsEu Serei енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsVoe, Voe, Voe енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsFogo Da Criação енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsCoração da Terra енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsEu Sou O Fogo енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsSou Uma Nova Mulher енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsEspírito das Plantas енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsVeja-me енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsMinha Voz енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsTerra, Terra Mãe енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsA Terra É Nossa Mãe енглески → португалскиенглески → португалски
Pagan Songs and ChantsMágica No Ar енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Pagan Songs and ChantsUm Novo Modo енглески → португалскиенглески → португалски
Tarja TurunenCanção para minha morte шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Pussy RiotPutin will teach you to love the Motherland руски → енглескируски → енглески
SiaTe Deixar енглески → португалски
захваљено 4 пута
енглески → португалски
захваљено 4 пута
NightwishSonâmbulo енглески → португалскиенглески → португалски
Pokémon (OST)Nós Continuaremos! енглески → португалскиенглески → португалски
Kariana MorenoLivros шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
The Idan Raichel ProjectCada Dia шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
Nathan TrentCorrendo No Ar енглески → португалскиенглески → португалски
TAYANNAEu Te Amo енглески → португалски1
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Pokémon (OST)Nascido Para Vencer енглески → португалскиенглески → португалски
Pokémon (OST)Sob O Sol Alolano енглески → португалскиенглески → португалски
ArtsvikVoe Comigo енглески → португалскиенглески → португалски
Pussy RiotFaça A América Grande Outra Vez енглески → португалскиенглески → португалски
Pokémon (OST)Música Tema de Pokémon XY енглески → португалскиенглески → португалски
Pokémon (OST)Preto e Branco енглески → португалскиенглески → португалски
LinditaMundo енглески → португалскиенглески → португалски
Fire Emblem Fates (OST)Canção Iluminada енглески → португалскиенглески → португалски
Fire Emblem Fates (OST)Canção Sombria енглески → португалскиенглески → португалски
Xota de SoutomaiorPalmira Galician → португалски
захваљено 1 пут
Galician → португалски
захваљено 1 пут
Anastasia (OST)It Was In December португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Anastasia (OST)Once Upon A December португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Julia SamoylovaUma Chama Queima енглески → португалски1
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
PittyTe Ignorando енглески → португалскиенглески → португалски
AnlyKara No Kokoro (カラノココロ) јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Tarja TurunenMontanhas de Silêncio шпански → португалскишпански → португалски
JeanettePorque você se vai шпански → португалскишпански → португалски
Reyli BarbaA Descarada шпански → португалски
захваљено 1 пут
шпански → португалски
захваљено 1 пут
BlancheLuzes Da Cidade енглески → португалски
захваљено 4 пута
енглески → португалски
захваљено 4 пута
Tarja TurunenMe Sinto Imortal енглески → португалскиенглески → португалски
Tarja TurunenMentirinhas енглески → португалскиенглески → португалски
Tarja TurunenO Reino енглески → португалскиенглески → португалски
Rona NishliuSeu албански → португалски
захваљено 1 пут
албански → португалски
захваљено 1 пут
THE HARDKISSPerfeição енглески → португалскиенглески → португалски
THE HARDKISSDesamparado енглески → португалскиенглески → португалски
DemyIsso É Amor енглески → португалски2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → португалски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Imri ZivMe Sinto Vivo енглески → португалски2енглески → португалски
NightwishPara Sempre Sua енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
BacilosA Feia Mais Bela шпански → португалскишпански → португалски
HovigGravidade енглески → португалскиенглески → португалски
Tako GachechiladzeNão Perca A Fé енглески → португалски
захваљено 7 пута
енглески → португалски
захваљено 7 пута

Pages