Kmiltreu

Kmiltreu's picture
Joined
11.01.2018
Role
Senior Member
Бодови
874
Contribution
103 превода, захваљено 35 пута, решио/ла 15 захтева, помозио/ла 9 корисницима, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 35 comments
О мени

Proofreading is always welcomed and appreciated!

Језици
Контактирај ме

103 превода је објавио/ла KmiltreuDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
SilentRebel83Stan енглески → Осталоенглески → Остало
English FolkYayaatwii Ti Sk'musm Nu енглески → Остало1енглески → Остало
Karl JenkinsАдиэмус Unknown →  транскрипцијаUnknown →  транскрипција
AfganThank You, Love индонежански → енглески1
захваљено 1 пут
индонежански → енглески
захваљено 1 пут
Yang Hee EunAchim iseul корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Lala KarmelaYou are my love индонежански → енглески1
захваљено 1 пут
индонежански → енглески
захваљено 1 пут
Graham BonneyYou are far too beautiful to walk home alone немачки → енглескинемачки → енглески
Nick MacKenzieThe Apple Doesn't Fall Far From the Tree немачки → енглескинемачки → енглески
T-araDay by day корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Sigrid und MarinaAls de zon ontwaakt in de bergen немачки → холандски
захваљено 1 пут
немачки → холандски
захваљено 1 пут
Serbian FolkGrow, grow, my green pine tree српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
RaffiPetirrojo bajo la lluvia енглески → шпански3
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Tong LiWǒ xīn yǒnghéng кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Jacques RaymondWhy холандски → енглескихоландски → енглески
Hello VenusI'm Ill корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Eve (China)Girls, Get Up кинески → енглески
захваљено 1 пут
кинески → енглески
захваљено 1 пут
Parthenon HuxleyBuddha Buddha енглески → немачки1
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
Otto WaalkesLos daneses no mienten немачки → шпански
захваљено 1 пут
немачки → шпански
захваљено 1 пут
Michael HolmLas lágrimas no mienten немачки → шпанскинемачки → шпански
HarmonyIt's OK холандски → енглескихоландски → енглески
Yang Hee EunPuff (Peop) корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Luis FonsiDespacito (Mandarin Version) кинески → енглески2
захваљено 1 пут
кинески → енглески
захваљено 1 пут
Twins (Hong Kong)Lǎo shǔ ài dà mǐ (lou5 syu2 ngoi3 daai6 mai5) кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Cartoon SongsCaillou Intro (Latin American Spanish) шпански → енглески5шпански → енглески
Wise GuysMi maestra de alemán немачки → шпански1немачки → шпански
Xu LiangKè guān bù kěyǐ кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Mo-DoUno, dos, policía немачки → шпанскинемачки → шпански
The New SeekersHijo mío енглески → шпанскиенглески → шпански
Teresa TengYǒu yītiān wǒ huì кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
Teresa TengTiánmìmì кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Teresa TengSüß wie Honig кинески → немачкикинески → немачки
Teresa Tengㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄚ ㄈㄟ кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Teresa TengVino fino y café кинески → шпанскикинески → шпански
Teen SuicideDode kat енглески → холандскиенглески → холандски
National Anthems & Patriotic SongsLa canción de Alemania немачки → шпанскинемачки → шпански
Teresa TengGuter Wein und Kaffee кинески → немачки3кинески → немачки
Die ÄrzteAliens немачки → енглески2
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
The Jerry Cansᒪᒪᖅᑐᖅ Inuktitut  →  транскрипцијаInuktitut  →  транскрипција
Cartoon Songs佩佩猪主題曲 енглески → кинескиенглески → кинески
Cartoon SongsPeppa Pig - Intro енглески → шпанскиенглески → шпански
Cartoon SongsPeppa Cochon - Générique енглески → францускиенглески → француски
Cartoon SongsPeppa Pig - Themalied енглески → холандскиенглески → холандски
Cartoon SongsPeppa Wutz - Intro енглески → немачкиенглески → немачки
Bob Wills & His Texas PlayboysBring mich zurück nach Tulsa енглески → немачкиенглески → немачки
National Anthems & Patriotic SongsSoviet Union National Anthem - Гимн СССР (gimn SSSR) hymn of the USSR (1977) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Simon and GarfunkelEl Condor Pasa (De condor passeert) енглески → холандски
захваљено 1 пут
енглески → холандски
захваљено 1 пут
Nana MouskouriThe Shepherd холандски → енглески6
захваљено 2 пута
холандски → енглески
захваљено 2 пута
Hatsune MikuPo Pi Po јапански → енглескијапански → енглески
Hatsune MikuPo-ppi-po јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Liesbeth ListProfessor Mondbaum немачки → енглескинемачки → енглески
National Anthems & Patriotic SongsAmericanisc Getrēowþāþ енглески → English (Old English)енглески → English (Old English)
Juliane WerdingThe answer is known only to the wind немачки → енглескинемачки → енглески
National Anthems & Patriotic SongsAmerikaanse Belofte van Trouw енглески → холандскиенглески → холандски
Bob Wills & His Texas PlayboysRoly Poly енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Heinz ErhardtWhy lemons are sour немачки → енглескинемачки → енглески
Teresa TengDe maan representeert mijn hart кинески → холандскикинески → холандски
Siwsann GeorgeThe little birds of the mountain велшки → енглескивелшки → енглески
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaAllilújja руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Ritchie ValensDe Bamba шпански → холандскишпански → холандски
Beijing 2008 Olympic GamesBěijīng huānyíng nǐ кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Yang ChengangEl ratón ama el arroz кинески → шпански
захваљено 1 пут
кинески → шпански
захваљено 1 пут
Yang ChengangLǎoshǔ ài dàmǐ кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
HaddawayWat is liefde енглески → холандскиенглески → холандски
Hoffmann & HoffmannThe only thing I need is you немачки → енглескинемачки → енглески
Heinz ErhardtThe reddish Mars and Venus немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Helene FischerFarewell! немачки → енглескинемачки → енглески
The Lion King (OST)Nýnče ty uznál ljubóv' руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Cartoon SongsLos Picapiedra енглески → шпанскиенглески → шпански
Worship SongsHij houdt de hele wereld in zijn handen енглески → холандскиенглески → холандски
Eiffel 65Blauw (Da Ba Die) енглески → холандскиенглески → холандски
Bob Wills & His Texas PlayboysRoly Poly енглески → холандскиенглески → холандски
Beauty and the Beast (OST)The Beautiful and the Ugly индонежански → енглески
захваљено 1 пут
индонежански → енглески
захваљено 1 пут
Fall Out BoyMis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad енглески → шпанскиенглески → шпански
Alan Tamzi2 jau5 nei5 кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
Alan TamOnly You кинески → енглески
захваљено 1 пут
кинески → енглески
захваљено 1 пут
Fountains of WayneStacy's moeder is echt een knappe meid енглески → холандски
захваљено 1 пут
енглески → холандски
захваљено 1 пут
Floricienta (OST)Children don't die шпански → енглескишпански → енглески
The Lion King (OST)ˈsaːvɔnts blui̯t də ˈlifdə ɔp холандски → IPAхоландски → IPA
The Beautiful SouthLiedje voor wie dan ook енглески → холандскиенглески → холандски
GarmarnaMi esposo шведски → шпански1
захваљено 1 пут
шведски → шпански
захваљено 1 пут
Cartoon SongsPopeye el marino енглески → шпански1енглески → шпански
John DenverRocky Mountain High (Nederlands) енглески → холандскиенглески → холандски
Mulan (OST)I will make you into men холандски → енглески
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
Mulan (OST)Fighting for a woman холандски → енглески
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
Mulan (OST)You will honor us холандски → енглески
захваљено 1 пут
холандски → енглески
захваљено 1 пут
Worship SongsIk zal wegvliegen енглески → холандскиенглески → холандски
Jay ChouTing māmā de huà кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Jay ChouListen to mom's words кинески → енглескикинески → енглески
Miike SnowGenghis Khan енглески → шпанскиенглески → шпански
Coco (OST)Gieokhae jweo корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Jacky XueStay Here кинески → енглескикинески → енглески
Aladdin (OST)Kàn zhè shìjiè Taiwanese →  транскрипцијаTaiwanese →  транскрипција
Aladdin (OST)Look at this world Taiwanese → енглески
захваљено 1 пут
Taiwanese → енглески
захваљено 1 пут
Natalie MerchantGeliebte Frau енглески → немачкиенглески → немачки
Mulan (OST)Reflection кинески → енглески
захваљено 1 пут
кинески → енглески
захваљено 1 пут
Olaf's Frozen Adventure (OST)Uri hamkke ramyeon корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
корејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Chyi YuOlivo кинески → шпанскикинески → шпански
Luis Fonsiدَاسْبَّسِتُ шпански →  транскрипција
захваљено 1 пут
шпански →  транскрипција
захваљено 1 пут
Sea ShantiesWe love the storms немачки → енглескинемачки → енглески
Teresa TengFine Wine and Coffee кинески → енглескикинески → енглески

Pages