Konall

Konall's picture
Име
Nicolas
Датум придружења
26.05.2017
Улога
Senior Member
Бодови
661
Contribution
63 превода, захваљено 26 пута, решио/ла 1 захтев, помозио/ла 1 кориснику, left 10 comments
Пол

Male

Од

France

Занимање

Student

Services
Technical texts translations
Занимања

Just a young guy who loves languages, cultures, reading, writing, translating and listening to music.
#Sápmi

О мени

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Nelson Mandela. ❤

Језици
Матерњи
француски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, италијански, холандски, Quenya, Sami, шпански

63 превода је објавио/ла KonallДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
Michel SardouTell me француски → енглескифранцуски → енглески
OonaghAvalon немачки → францускинемачки → француски
Guus MeeuwisEnsemble холандски → францускихоландски → француски
Guus MeeuwisUn rêve pour la vie холандски → францускихоландски → француски
Guus MeeuwisÀ bras ouverts холандски → францускихоландски → француски
Linkin ParkÀ la recherche d'une réponse енглески → француски
захваљено 5 пута
енглески → француски
захваљено 5 пута
EnyaLe Livre des Jours енглески → францускиенглески → француски
Felgen OrkesterLe Feu Ardent Sami → француски2Sami → француски
RavggonJe n'ai pas besoin d'oranges Sami → францускиSami → француски
RavggonNalka-swamp Sami → енглескиSami → енглески
Worship SongsOh Dieu, Père des Cieux енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Emma EllianeDonnez-moi juste la parole Sami → францускиSami → француски
Alan StivellBrian Boru Gaelic (Irish Gaelic) → француски
захваљено 1 пут
Gaelic (Irish Gaelic) → француски
захваљено 1 пут
Christina StürmerJ'écoute mon coeur немачки → француски4немачки → француски
GjallarhornL'an dernier шведски → францускишведски → француски
Brave (OST)Touche le Ciel енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
J.R.R. TolkienGil-galad енглески → францускиенглески → француски
EivørChâteaux Percés Ферјарски → францускиФерјарски → француски
J.R.R. TolkienLa Chanson de Gandalf de la Lórien енглески → францускиенглески → француски
FaunPar les elfes German (Middle High German) → француски
захваљено 2 пута
German (Middle High German) → француски
захваљено 2 пута
L.E.A.FRán шведски → францускишведски → француски
J.R.R. TolkienL'Intendant du Gondor енглески → францускиенглески → француски
J.R.R. TolkienTous Les Bois Doivent Échouer енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Deva PremalGayatri Mantra санскрит → француски
захваљено 2 пута
санскрит → француски
захваљено 2 пута
EnyaAldebaran Gaelic (Irish Gaelic) → француски
захваљено 1 пут
Gaelic (Irish Gaelic) → француски
захваљено 1 пут
WardrunaEhwaR норвешки → францускинорвешки → француски
EnsiferumAhti енглески → францускиенглески → француски
Howard ShoreLa Chanson de Galadriel Quenya → францускиQuenya → француски
EnyaSous les eaux велшки → францускивелшки → француски
José CarrerasFor a kiss француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Martin SolveigTous des Étoiles енглески → францускиенглески → француски
Faye WongA cause de l'amour кинески → францускикинески → француски
German FolkC'est déjà calme autour du lac German (Austrian/Bavarian) → француски
захваљено 1 пут
German (Austrian/Bavarian) → француски
захваљено 1 пут
OonaghFëanor - Seigneur de lumière немачки → францускинемачки → француски
OonaghEntends-tu le vent ? немачки → францускинемачки → француски
OonaghEldamar немачки → францускинемачки → француски
OonaghArien Quenya → францускиQuenya → француски
Janne HurmeUn anneau d'étain фински → францускифински → француски
EnyaLivre de jours Gaelic (Irish Gaelic) → францускиGaelic (Irish Gaelic) → француски
EnyaJe désire Sindarin → францускиSindarin → француски
Palito OrtegaTout est amour шпански → француски2
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Dragana MirkovićLa roue de la fortune српски → францускисрпски → француски
EivørJe désire Ферјарски → францускиФерјарски → француски
FaunIduna исландски → француски
захваљено 1 пут
исландски → француски
захваљено 1 пут
ValravnSous la vague bleue дански → францускидански → француски
Fórmula VVacances d'été шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Polish FolkLe petit tilleul пољски → францускипољски → француски
MilvaVivre ensemble немачки → францускинемачки → француски
Fórmula VCaroline шпански → францускишпански → француски
Cécile CorbelDouce chanson енглески → францускиенглески → француски
ChaifCe qu'est l'hiver руски → францускируски → француски
Cécile CorbelLe chanson d'Arriety немачки → францускинемачки → француски
Cécile CorbelI want to get married бретонски језик → енглески
захваљено 2 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 2 пута
Polish FolkDans mon jardin пољски → францускипољски → француски
ColdplayJe ne peux penser qu'à toi енглески → француски5енглески → француски
NazarethJe ne veux pas continuer sans toi енглески → францускиенглески → француски
Marie LaforêtKaty Cruel француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Lord HuronLa nuit où nous nous sommes rencontrés енглески → француски3енглески → француски
SondrVis, aime, apprends енглески → францускиенглески → француски
Pirates of the Caribbean (OST)Mon marin audacieux et jovial енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Eve GoodmanIci se tient ma chérie велшки → францускивелшки → француски
Saltatio MortisChoice of ladies француски → енглескифранцуски → енглески
AnggunJuste de l'amour индонежански → француски
захваљено 2 пута
индонежански → француски
захваљено 2 пута